Arti Kata 慰霊祭

Dengarkan 合同慰霊祭

合同慰霊祭

ごうどういれいさい

upacara peringatan bersama

joint service for the war dead

Dengarkan 慰霊

慰霊

いれい

penghormatan arwah

consoling the spirits of the dead

Dengarkan 慰霊塔

慰霊塔

いれいとう

menara peringatan

memorial tower

Dengarkan 慰霊碑

慰霊碑

いれいひ

monumen peringatan arwah

cenotaph

Dengarkan 春季皇霊祭

春季皇霊祭

しゅんきこうれいさい

upacara kekaisaran pemujaan leluhur (ekuinoks musim semi)

imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the vernal equinox

Dengarkan 秋季皇霊祭

秋季皇霊祭

しゅうきこうれいさい

upacara kekaisaran pemujaan leluhur (ekuinoks musim gugur)

imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the autumnal equinox

Dengarkan 万霊祭

万霊祭

ばんれいさい

Hari Arwah

All Souls' Day

Dengarkan 聖霊降臨祭

聖霊降臨祭

せいれいこうりんさい

pentakosta

Pentecost

Dengarkan 皇霊祭

皇霊祭

こうれいさい

upacara penghormatan leluhur kaisar

equinoctial ceremony held by the emperor at the shrine of imperial ancestors

Dengarkan 霊祭

霊祭

たままつり

upacara penghormatan arwah

ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the Bon festival)

Dengarkan 霊祭

霊祭

れいさい

upacara penghormatan arwah

ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the Bon festival)

Dengarkan 祖先の霊を祭る

祖先の霊を祭る

そせんのれいをまつる

memuja arwah leluhur

to perform religious services for the departed souls of one's ancestors