Arti Kata 故郷へ錦を飾る

こきょうへにしきをかざる kokyou he nishiki o kazaru

故郷へ錦を飾る dibaca こきょうへにしきをかざる (kokyou he nishiki o kazaru) dan berarti pulang kampung dengan sukses.

Arti

Bahasa Indonesia

pulang kampung dengan sukses
pulang dengan kejayaan
pulang kampung dengan kesuksesan
kembali ke kampung halaman dengan kejayaan
kembali ke kampung halaman dengan bangga
pulang membawa kejayaan

Bahasa Inggris

to come home in triumph
to return to one's hometown in glory

Cara Baca

Kana

こきょうへにしきをかざる

Romaji

kokyou he nishiki o kazaru

Varian Penulisan

故郷へ錦を飾る ふるさとへにしきをかざる furusato he nishiki o kazaru

Cara Penulisan

7 Karakter • 54 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 2級 Peribahasa ✓ Rank 130081 Prioritas U

Kosakata Terkait

Maks. 12

故郷に錦を飾る

こきょうににしきをかざる

pulang kampung dengan sukses

to come home in triumph

故郷

こきょう

kampung halaman

hometown

故郷忘じ難し

こきょうぼうじがたし

sulit melupakan kampung halaman

there is no place like home

故郷を慕う

こきょうをしたう

merindukan kampung halaman

to pine for home

錦を飾る

にしきをかざる

pulang dengan membawa kehormatan

to return home loaded with honors

第二の故郷

だいにのこきょう

rumah kedua

one's second home

生まれ故郷

うまれこきょう

tempat kelahiran

one's birthplace

故障

こしょう

kerusakan

objection

故意

こい

sengaja

mens rea (guilty mind)

故い

ふるい

kuno

of the distant past

故に

ゆえに

oleh karena itu

therefore

故人

こじん

mendiang

old friend