庭の隅に大きな槻が立っている。
にわのすみにおおきなつきがたっている。
Di sudut taman berdiri pohon zelkova yang besar.
槻 dibaca つき (tsuki) dan berarti zelkova jepang.
つき
tsuki
庭の隅に大きな槻が立っている。
にわのすみにおおきなつきがたっている。
Di sudut taman berdiri pohon zelkova yang besar.
秋になると槻の葉は赤く色づく。
あきになるとつきのははあかくいろづく。
Saat musim gugur tiba, daun pohon zelkova berubah merah.
その神社には古い槻が一本ある。
そのじんじゃにはふるいつきがいっぽんある。
Di kuil itu ada satu pohon zelkova tua.
槻の下で子どもたちが遊んでいた。
つきのしたでこどもたちがあそんでいた。
Anak-anak bermain di bawah pohon zelkova.
村の入口には槻の並木が続いている。
むらのいりぐちにはつきのなみきがつづいている。
Di pintu masuk desa terbentang deretan pohon zelkova.
祖父は槻の木で机を作った。
そふはつきのきでつくえをつくった。
Kakek membuat meja dari kayu zelkova.
強い風にもその槻はびくともしなかった。
つよいかぜにもそのつきはびくともしなかった。
Bahkan dalam angin kencang, pohon zelkova itu tetap kokoh.
春の槻はやわらかな新芽でいっぱいだ。
はるのつきはやわらかなしんめでいっぱいだ。
Pohon zelkova di musim semi penuh dengan tunas muda yang lembut.
旅人は道ばたの槻を目印にした。
たびびとはみちばたのつきをめじるしにした。
Pengelana itu menjadikan pohon zelkova di tepi jalan sebagai penanda.
Pemakaian nyata kosakata ini dalam nama karakter dan judul anime di Anime.Jepang.org.
3 entri
5 entri