Arti Kata 潸然 (Sanzen): Bercucuran Air Mata

Arti

Bahasa Indonesia

bercucuran air mata
berlinang air mata
terisak

Bahasa Inggris

tearfully
shedding tears

Cara Baca

Kana

さんぜん

Romaji

sanzen

Cara Penulisan

2 Karakter • 27 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Kanken 1級 Rank 150089 Prioritas X

Kosakata Terkait

Maks. 12

自然

しぜん

alam

nature

当然

とうぜん

tentu saja

naturally

不自然

ふしぜん

tidak alami

unnatural

天然

てんねん

alami

natural airhead

依然

いぜん

masih tetap

still

全然

ぜんぜん

sama sekali

(not) at all

公然

こうぜん

terang-terangan

open

必然

ひつぜん

keniscayaan

inevitability

突然

とつぜん

tiba-tiba

abrupt

断然

だんぜん

jauh lebih

definitely (wrong, different, etc.)

未然

みぜん

sebelum terjadi

before it happens

寂然

せきぜん

sunyi senyap

forlornness

Contoh Kalimat

4

別れの言葉を聞いたとたん、彼は潸然とした。

わかれのことばをきいたとたん、かれはさんぜんとした。

Begitu mendengar kata-kata perpisahan itu, dia langsung berlinang air mata.

古い写真を見ているうちに、私は潸然となった。

ふるいしゃしんをみているうちに、わたしはさんぜんとなった。

Saat melihat foto lama itu, aku pun berlinang air mata.

卒業式のあと、友人たちは潸然として抱き合った。

そつぎょうしきのあと、ゆうじんたちはさんぜんとしてだきあった。

Setelah upacara kelulusan, teman-teman saling berpelukan sambil berlinang air mata.

雨に打たれた花を見て、なぜか潸然たる気持ちになった。

あめにうたれたはなをみて、なぜかさんぜんたるきもちになった。

Melihat bunga yang terguyur hujan, entah kenapa aku merasa ingin menangis.