Arti Kata 生死流転

Dengarkan 流転生死

流転生死

るてんしょうじ

lingkaran kelahiran dan kematian

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth

Dengarkan 生々流転

生々流転

しょうじょうるてん

perubahan terus-menerus

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth

Dengarkan 生死観

生死観

せいしかん

pandangan hidup dan mati

one's opinion on life and death

Dengarkan 生ある者は必ず死あり

生ある者は必ず死あり

せいあるものはかならずしあり

semua yang bernyawa pasti akan mati

no mortal escapes death

Dengarkan 流転

流転

りゅうてん

perubahan terus-menerus

continual change

Dengarkan 三界流転

三界流転

さんがいるてん

siklus reinkarnasi di tiga alam

endless cycle of rebirth through the three worlds of past, present, and future existences

Dengarkan 生死

生死

しょうじ

hidup dan mati

death

Dengarkan 生き身は死に身

生き身は死に身

いきみはしにみ

semua yang hidup pasti akan mati

all that lives must eventually die

Dengarkan 生死の境

生死の境

せいしのさかい

ambang hidup dan mati

between life and death

Dengarkan 生死一如

生死一如

せいしいちにょ

hidup dan mati tidak terpisahkan

life and death are the two faces of the same coin

Dengarkan 起死回生

起死回生

きしかいせい

bangkit dari keterpurukan

revival from the brink of death

Dengarkan 九死に一生を得る

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをえる

lolos dari maut

to have a narrow escape from death