Arti Kata 臈

昔は冬に臈肉を作って保存した。

むかしはふゆにろうにくをつくってほぞんした。

Dulu orang membuat daging kering pada musim dingin untuk disimpan.

旅の食料として臈肉が重宝された。

たびのしょくりょうとしてろうにくがちょうほうされた。

Daging kering dihargai sebagai bekal perjalanan.

彼は塩をきかせた臈肉を土産に持ってきた。

かれはしおをきかせたろうにくをみやげにもってきた。

Dia membawa daging kering yang asin sebagai oleh-oleh.

この地方では臈肉を薄く切って食べる。

このちほうではろうにくをうすくきってたべる。

Di daerah ini, daging kering dimakan dengan diiris tipis.

記録には年末の臈祭について詳しく書かれている。

きろくにはねんまつのろうさいについてくわしくかかれている。

Catatan itu menjelaskan secara rinci tentang kurban akhir tahun.

村では豊作を祈って臈祭を行った。

むらではほうさくをいのってろうさいをおこなった。

Di desa itu, kurban akhir tahun diadakan untuk mendoakan panen yang baik.

古い文献に臈祭の名が見える。

ふるいぶんけんにろうさいのながみえる。

Nama kurban akhir tahun muncul dalam naskah lama.

その学者は臈祭の起源を調べている。

そのがくしゃはろうさいのきげんをしらべている。

Cendekiawan itu sedang meneliti asal-usul kurban akhir tahun.

臈肉も臈祭も今では日常語ではない。

ろうにくもろうさいもいまではにちじょうごではない。

Baik daging kering maupun kurban akhir tahun bukan lagi kata sehari-hari sekarang.