Arti Kata 虎は千里往って千里還る

とらはせんりいってせんりかえる torahasenriittesenrikaeru

虎は千里往って千里還る dibaca とらはせんりいってせんりかえる (torahasenriittesenrikaeru) dan berarti kasih sayang orang tua yang luar biasa.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. kasih sayang orang tua yang luar biasa
  2. perjuangan orang tua demi anak
  3. kasih sayang orang tua
  4. orang tua akan melakukan apa pun demi anaknya
  5. kasih sayang orang tua yang tak terbatas
  6. pengorbanan orang tua demi anak
  7. kasih sayang orang tua yang luar biasa kepada anaknya
  8. harimau menempuh seribu mil dan kembali lagi demi anaknya

Bahasa Inggris

  1. a parent will do anything for their child
  2. a tiger will walk a thousand leagues and a thousand leagues back (for its cub)

Cara Baca

Kana

とらはせんりいってせんりかえる

Romaji

torahasenriittesenrikaeru

Varian Penulisan

  • 虎は千里行って千里帰る とらはせんりいってせんりかえる torahasenriittesenrikaeru

Cara Penulisan

11 Karakter • 58 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 2級 Peribahasa Rank 127407 Prioritas U

Kosakata Terkait

Maks. 12

千里の行も足下に始まる

せんりのこうもそっかにはじまる

perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah kaki

a journey of a thousand miles begins with a single step

悪事千里を走る

あくじせんりをはしる

kabar buruk cepat tersebar

bad news travels quickly

千里

せんり

seribu ri

1000 ri

往還

おうかん

lalu lintas

traffic

悪事千里を行く

あくじせんりをいく

kabar buruk cepat tersebar

bad news travels fast

千里の道も一歩から

せんりのみちもいっぽから

perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah

a journey of a thousand miles begins with a single step

千里も一里

せんりもいちり

seribu mil terasa seperti satu mil

a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)

千里同風

せんりどうふう

perdamaian universal

a country being in a state of universal peace

一望千里

いちぼうせんり

pandangan sejauh mata memandang

sweeping view of the eye

悪事千里

あくじせんり

kabar buruk cepat tersebar

bad news traveling fast

千里竹

ねざさ

bambu kerdil

dwarf bamboo (varieties that thrive in western Japan)

千里馬

ちょんりま

Chollima

Chollima