にっぽんおうようしんりがっかい
associação japonesa de psicologia aplicada
Japan Association of Applied Psychology
にっぽんかぞくしんりがっかい
associação japonesa de psicologia da família
Japanese Association of Family Psychology
にっぽんきそしんりがっかい
sociedade psiconômica japonesa
Japanese Psychonomic Society
にっぽんきょういくしんりがっかい
associação japonesa de psicologia educacional
Japanese Association of Educational Psychology
にっぽんけんこうしんりがっかい
associação japonesa de psicologia da saúde
Japanese Association of Health Psychology
にっぽんさいみんいがくしんりがっかい
Sociedade Japonesa de Hipnose
Japanese Society of Hypnosis
にっぽんしゃかいしんりがっかい
Sociedade Japonesa de Psicologia Social
Japanese Society of Social Psychology
にっぽんしんりりんしょうがっかい
Associação Japonesa de Psicologia Clínica
Association of Japanese Clinical Psychology
にっぽんしんりょうないかがっかい
Sociedade Japonesa de Medicina Interna Psicossomática
Japanese Society of Psychosomatic Internal Medicine
にっぽんせいねんしんりがっかい
Sociedade Japonesa de Psicologia da Juventude e do Adolescente
Japan Society of Youth and Adolescent Psychology
にっぽんはったつしんりがっかい
Sociedade Japonesa de Psicologia do Desenvolvimento
Japan Society of Developmental Psychology
にっぽんはんざいしんりがっかい
Associação Japonesa de Psicologia Criminal
Japanese Association of Criminal Psychology
にほんふくししんりがっかい
Associação Japonesa de Psicologia para Serviços Humanos
The Japanese Association of Psychology for Human Services
endurance
にんちしんりがく
psicologia cognitiva
cognitive psychology
cor pulmonale
masked palm civet (Paguma larvata)
centre of explosion
ほっしん
despertar espiritual
spiritual awakening
はったつしんりがく
psicologia do desenvolvimento
developmental psychology
ほつぼだいしん
aspiração à iluminação
deciding to embrace Buddhism
rebellious spirit
panpsychism
はんざいしんりがく
psicologia criminal
criminal psychology
はんにゃしんぎょう
Sutra do Coração
Heart Sutra
steadfastness
unscrupulous
uneasiness
impiety
ふこころえもの
pessoa imprudente
imprudent fellow
cool head in an emergency
insecurity
cheating heart
center of buoyancy
まけじごころ
espírito indomável
indomitable spirit
subcenter (of a large city)
ふくしゅうしん
desejo de vingança
desire for revenge
ふくししんりがく
psicologia do bem-estar social
psychology for human services
henchman
Buddha's heart
mercy
Zen (Buddhism)
matter and mind
ものごころがつく
atingir a idade da razão
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.)
ものごころついていらい
desde que me lembro
for as long as one can remember
ぶっしんいちにょ
unidade de matéria e espírito
matter and mind are one
ぶっしんりょうめん
aspectos material e espiritual
both material and moral
ぶんせきしんりがく
psicologia analítica
analytical psychology
prudence
ぶんかしんりがく
psicologia cultural
cultural psychology
びょうじょうしん
sentimentos habituais
everyday feelings
one's self-possession
べいこくしんりがっかい
Associação Americana de Psicologia
American Psychological Association
eccentricity (in mechanics, electronics, etc.)
へんたいしんり
mentalidade anormal
abnormal mentality
へんたいしんりがく
psicologia anormal
abnormal psychology
hardworking
aspiration for Buddhahood
ほうしんじょうたい
estado de distração
being in abstraction
kind intentions
ぼうけんしん
espírito aventureiro
adventurous spirit
dreamy state of mind
dreamy state of mind
irreligion
girlish mind
desire for fame
めんしんりっぽうこうし
rede cúbica de faces centradas
face-centered cubic lattice
めんしんりっぽうこうぞう
estrutura cúbica de faces centradas
face-centered cubic structure
deluded mind (a mind polluted with klesha, incapable of understanding the original essence of things)
めはこころのかがみ
os olhos são o espelho da alma
the eyes are the windows to the soul
めはこころのまど
os olhos são a janela da alma
the eyes are the windows to the soul
ambitious person
ambitious
burning with ambition
やたけごころ
espírito fervoroso
fervent spirit
doctrine that all phenomena are produced from consciousness (a central teaching of the Avatamska sutra)
spiritualistic
spiritualism
ゆうもうしん
espírito intrépido
intrepid spirit
grieving heart
attachment
imaginativeness
heroic spirit
aspiring
おさなごころ
coração de criança
child's mind
ようしんりゅう
Yoshin-ryu (escola de artes marciais)
Yoshin-ryu (school of martial arts)
Yoshin-ryu
ようじんするにこしたことはない
melhor prevenir do que remediar
better safe than sorry
ようじんするにしくはない
a precaução é a melhor política
caution is the best policy
ようじんにこしたことはない
toda precaução é pouca
you can never be too careful
very cautious (watchful, vigilant)
greed
mental derangement
mentally deranged person
egoism
(good or bad) feel of lower-body clothing
homesickness
eccentric circle
eccentricity
りっしんべん
radical kanji de coração à esquerda
kanji "heart" radical at left (radical 61)