しだいきしょ
quatro grandes romances clássicos da literatura chinesa
Four Classic Novels of Chinese literature (Romance of the Three Kingdoms, Journey to the West, Water Margin, and The Plum in the Golden Vase)
しはんきほうこくしょ
relatório trimestral
quarterly report
しりつとしょかん
biblioteca municipal
city library
しがんしょ
formulário de inscrição
application (form)
しぼうりゆうしょ
declaração de propósito
statement of purpose
しなんしょ
manual de instruções
handbook
しかいもんじょ
manuscritos do Mar Morto
Dead Sea scrolls
Book of the Dead (ancient Egypt)
したいけんあんしょ
certificado post-mortem
post-mortem certificate
しぼうしょうめいしょ
certidão de óbito
death certificate
しぼうしんだんしょ
atestado de óbito
death certificate
private document
post office box
ししょばこばんごう
número da caixa postal
Post Office box address
しせいはがき
cartão postal privado
unofficial postcard
しせつひしょ
secretário particular
private secretary
かみのじしょ
dicionário de papel
paper dictionary
foreword to a collection of poems
The Classic of Poetry and The Classic of History (Chinese texts)
trying out a pen
test plan
しげんぶんしょ
documento de recursos
resource document
じむぶんしょようげんご
linguagem de documentos de escritório
Office Document Language
portrait painter
children's book
book of hours (devotional book popular in the Middle Ages)
printed program
ちけんじっしけいかくしょ
protocolo de ensaio clínico
trial implementation protocol
じしょ
documento com selo imperial
document with the emperor's seal
じしゅうしょ
livro de autoestudo
self-study book
one's own writing
じしょアプリ
aplicativo de dicionário
dictionary app
じしょをひく
consultar o dicionário
to consult a dictionary
lexicology
じしょけい
forma de dicionário
dictionary form
じしょこうげき
ataque de dicionário
dictionary attack
lexicon
lexicography
lexicographer
じしょるい
dicionários e similares
dictionaries (and similar books)
しちじゅうにんやくせいしょ
septuaginta
Septuagint
しつもんしょ
questionário escrito
written inquiry
practical guide
しゃしんとしょかん
biblioteca fotográfica
photographic library
letter of pardon
promissory note
しゃくようしょうしょ
nota promissória
promissory note
early work (of an writer, artist, etc.)
とりあつかいしょ
manual de instruções
user's manual
とりあつかいせつめいしょ
manual de instruções
user's manual
てじゅんしょ
manual de procedimentos
process document
writing by oneself
skilled penman
てがきにんしき
reconhecimento de escrita
handwriting recognition
handwritten letter
てがきもじにんしき
reconhecimento de escrita manual
handwriting recognition
てはいしょ
cartaz de procurado
wanted poster
handwriting
writing in red
writing in red
じゅけんさんこうしょ
guia de estudo para exames
exam study guide
receipt (document)
receipt (document)
じゅりしょうめいしょ
certificado de aceitação
certificate of acceptance
じゅりょうしょ
recibo de entrega
receipt (for delivery)
しゅうりつとしょかん
biblioteca estadual
state library
diploma
Akita Shoten (publisher)
overwrite
じゅうようしょるい
documentos importantes
important documents
しゅつがんしょるい
formulário de candidatura
application form
しゅっしょうしょうめいしょ
certidão de nascimento
birth certificate
じゅんびしょめん
documento preparatório
preparatory document
じゅんかいとしょかん
biblioteca itinerante
bookmobile
(written) address
しょとくしょうめいしょ
certificado de rendimentos
income certificate
handwriting
to write down
unfinished
style of writing
to scribble (write quickly)
かきにくい
difícil de escrever
difficult to write or draw
style of writing
かきまくる
escrever livremente
to dash off
to miswrite
かきくだし
tradução de chinês clássico para o japonês
translation of classical Chinese into Japanese
かきくだしぶん
transcrição de clássicos chineses para o japonês
transcription of Chinese classics into Japanese
かきくだす
traduzir chinês clássico para o japonês
to rewrite classical Chinese in Japanese word order
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.)
かきくわえる
acrescentar por escrito
to add (e.g. a postscript)
to rewrite
renewal (of a license, bond, etc.)
rewritable (e.g. magneto-optical CD)
to be rewritten
slip of the pen
かきまちがえる
cometer um erro na escrita
to write incorrectly (e.g. character)
to write down
opening words
to start writing
mistake in writing