せいさつよだつ
poder de vida ou morte
(having) life-and-death power (over)
unboiled water
quick lime
Mesozoic era
eugenics
hell on earth
せいかつなん
dificuldades econômicas
difficulties in living
unsanitary condition
growing thickly
illegitimate child
to survive
simple
せいしょくき
reproductive organ
birthday
おたんじょうびおめでとうございます
feliz aniversário
happy birthday
がくせいじだい
época de estudante
student days
しかえいせいし
higienista dental
dental hygienist
じょしこうせい
estudante do ensino médio (femenino)
female high school student
しょうちゅうがくせい
alunos do ensino fundamental
elementary and middle school pupils
new life
to be born and raised (in)
せいかつひ
despesas de subsistência
living expenses
producer
ginger (Zingiber officinale)
graduate
everyday life
いっかいせい
estudante do primeiro ano
(one of the) first graduates of a new school
にねんせい
estudante do segundo ano
biennial
さんねんせい
estudante do terceiro ano
third-year student
アジアせいさんせいきこう
Organização Asiática de Produtividade
Asian Productivity Organization
アジアてきせいさんようしき
modo de produção asiático
Asiatic mode of production (Marx)
アドレスせいせい
geração de endereço
address generation
アメリカンファミリーせいめい
American Family Life Assurance
American Family Life Assurance
イベントをせいせいする
gerar um evento
to generate an event
Small Time Crooks (film)
オーディオしんごうはっせいき
gerador de tons
tone generator
impudence
that's too bad
おたんじょうかい
festa de aniversário
birthday party
おたんじょうびおめでとう
feliz aniversário!
happy birthday!
おたんじょうびせき
cabeceira da mesa
(seat at) the head of the table
to get out-of-fashion
カリスマせんせい
professor carismático
charismatic teacher
カルバペネムけいこうせいぶっしつ
antibiótico carbapenêmico
carbapenem antibiotic
かんぽせいめいほけん
seguro de vida postal
Postal Life Insurance
コンピューターえんようせいさん
fabricação assistida por computador
computer-aided manufacture
コンピュータとうごうせいさん
manufatura integrada por computador
CIM
you bastard!
システムせいせい
geração de sistema
system generation
システムせいぶつがく
biologia de sistemas
systems biology
Siamese twins
ストロークもじはっせいき
gerador de caracteres por traços
stroke character generator
セションせいぞんきかん
tempo de vida da sessão
session lifetime
セフェムけいこうせいぶっしつ
antibiótico cefalosporânico
cephem antibiotic
ゼミせい
estudante de seminário
seminar student
ダイオードかんすうはっせいき
gerador de funções de diodo
Diode Function Generator
でもしかせんせい
professor por falta de opção
someone who became a teacher for lack of anything better to do
トークンはっせいレート
taxa de emissão de tokens
token issue rate
トランスジェニックせいぶつ
organismo transgénico
transgenic organism
なさぬなか
sem relação de sangue
with no blood relation
なまりぶし
bonito cozido e semi-seco
boiled and half-dried bonito
なりどし
ano de grande colheita
year of large crop
ノーベルいがくせいりがくしょう
Prémio Nobel de Fisiologia ou Medicina
Nobel Prize in Physiology or Medicine
ノーベルせいりがくいがくしょう
Prémio Nobel de Fisiologia ou Medicina
Nobel Prize in Physiology or Medicine
bread dough
ビクトリアじょおうたんじょうび
Dia da Rainha Vitória
Victoria Day (Canadian public holiday)
ひげをはやす
deixar crescer a barba
to grow a beard
ビスケットきじ
massa de biscoito
cookie dough
ひまわりがくせいうんどう
Movimento Estudantil Girassol
Sunflower Student Movement (Taiwan, 2014)
プロセスのせいぞんきかん
tempo de vida do processo
process lifetime
ベクトルはっせいき
gerador de vetores
vector generator
Vendobionta
ぺんぺんぐさがはえる
estar em ruínas
to be in ruins
マクロせいせいプログラム
macrogerador
macrogenerator
macrogenerator
まないたショー
pertunjukan seks partisipatif
メタファイルせいせいけい
gerador de metarquivos
metafile generator
methanogen
メッセージはっせいげんにんしょう
autenticação de origem da mensagem
message origin authentication
model organism
ユーザーせいせいコンテンツ
conteúdo gerado pelo utilizador
user-generated content
ライセンスせいさん
produção sob licença
license production
ロットせいさん
produção por lotes
lot production
あくせいしんせいぶつ
neoplasia maligna
malignant growth
あんぜんえいせいきょうかい
instituição de segurança e saúde ocupacional
Institution of Occupational Safety and Health
あんぜんえいせいきょういく
educação sobre segurança e higiene
safety education
あんずるよりうむがやすし
é mais fácil fazer do que se preocupar
it is easier to do something than worry about it
いたくせい
estudante bolsista do governo
scholarship student sent by government office or business
いたくせいさん
produção por consignação
consignment production
いしょうしん
corpo criado pela mente
mind-made body
plague
いがくせい
estudante de medicina
medical student
いがくせいぶつがく
biologia médica
medical biology
いしゃのふようじょう
em casa de ferreiro, espeto de pau
failing to practice what one preaches
いせい
estudante de medicina
medical student
いだいせい
estudante de medicina
medical student
いようせいたいこうがく
biotecnologia médica
medical biotechnology
いちがのながれをくむもたしょうのえん
o destino é determinado por vidas passadas
the events of today are destined by the past
いっかんせいさん
produção integrada
integrated production
いっかんせいさんたいせい
sistema de produção integrada
integrated production system