Palavras

Palavras com 草

O kanji 草, com significado grama, aparece em 512 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 301-400 de 512

4/6 páginas

草食性

そうしょくせい

herbívoro

herbivorous

草食男子

そうしょくだんし

homem herbívoro

man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers

草食動物

そうしょくどうぶつ

herbívoro

herbivore

草深い

くさぶかい

relvado

grassy

草杉蔓

くさすぎかずら

aspargo chinês

Chinese asparagus (Asparagus cochinchinensis)

草摺

くさずり

escarcelas

tassets (on a suit of armor, armour)

草生える

くさはえる

rir

to laugh

草石蚕

ちょろぎ

alcachofra-chinesa

Chinese artichoke (Stachys sieboldii)

草蘇鉄

くさそてつ

feto-estruço

ostrich fern (Matteuccia struthiopteris)

草創期

そうそうき

fase inicial

initial stages

草双紙

くさぞうし

livro ilustrado

picture book

草相撲

くさずもう

sumô amador

amateur sumo wrestling

草体

そうたい

estilo cursivo

highly cursive style (of writing Chinese characters)

草炭

そうたん

turfa herbácea

herbaceous peat

草団子

くさだんご

dango de losna

mugwort-flavored rice dumpling (flavoured)

草地試験場

くさじしけんじょう

Instituto Nacional de Pesquisa de Pastagens

National Grassland Research Institute

草蜘蛛

くさぐも

aranha-de-grama

Agelena limbata (species of araneomorph funnel-web spider)

草摘み

くさつみ

colheita de ervas

picking herbs and wildflowers (esp. early spring)

草藤

くさふじ

ervilhaca-dos-cachos

tufted vetch (Vicia cracca)

草堂

そうどう

cabana de palha

thatched hut

草薙の剣

くさなぎのつるぎ

kusanagi no tsurugi

Kusanagi no Tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi; the sword of the Imperial regalia)

草入り水晶

くさいりずいしょう

cristal com inclusões vegetais

crystal with grass-blade patterns

草肥

くさごえ

composto

compost

草不可避

くさふかひ

não consigo parar de rir

I can't help but laugh

草付き

くさつき

mancha de vegetação

patch of plants or shrubs (e.g. on a steep rocky surface)

草葺き

くさぶき

telhado de palha

thatching

草物

くさもの

plantas curtas para arranjos florais

short plants for flower arrangements

草房

そうぼう

cabana de palha

thatched hut

草本

そうほん

planta herbácea

herbaceous plant

草本層

そうほんそう

estrato herbáceo

herbaceous layer

草本帯

そうほんたい

zona herbácea

floral zone

草枕

くさまくら

Kusamakura

Kusamakura (1906 novel by Natsume Sōseki)

草枕

くさまくら

pernoite durante uma viagem

overnight stay when traveling (travelling)

草木もなびく

くさきもなびく

curvar-se diante da autoridade

to bow (in great numbers) to a greater authority

草木も眠る丑三つ時

くさきもねむるうしみつどき

morto da noite

dead of night (when even the trees and plants sleep)

草木瓜

くさぼけ

marmeleiro-do-japão

dwarf Japanese quince (Chaenomeles japonica)

草木国土悉皆成仏

そうもくこくどしっかいじょうぶつ

todos os seres possuem a natureza búdica

all things have the Buddha nature

草木染め

くさきぞめ

tingimento vegetal

dyeing with vegetable dyes

草餅

くさもち

kusamochi

rice-flour dumplings mixed with mugwort

草薬

そうやく

medicina herbal

herbal medicine

草薮

くさやぶ

matagal

thicket

草葉

くさば

folhas de grama

blades of grass

草葉の陰

くさばのかげ

debaixo da terra

under the sod

草履取り

ぞうりとり

criado de sandálias

servant in charge of footwear

草履虫

ぞうりむし

paramécio

Paramecium spp. (esp. Paramecium caudatum)

草藁

くさわら

erva e palha

grass and straw (as fodder for horses, etc.)

草箒

くさぼうき

vassoura

broom

草苺

くさいちご

framboesa japonesa

Rubus hirsutus (species of raspberry)

草莽

そうもう

plebeu

private citizen who opposed the Tokugawa shogunate during the Bakumatsu period

草蜉蝣

くさかげろう

crisopídeo

green lacewing (esp. species Chrysopa intima)

草鞋

わらじ

sandálias de palha

straw sandals

草鞋を脱ぐ

わらじをぬぐ

completar a viagem

to complete one's journey

草鞋銭

わらじせん

dinheiro para viagem

small amount of money (to buy sandals or cover travel expenses)

草鞋虫

わらじむし

bicho-de-conta

wood louse

藻塩草

もしおぐさ

alga para produção de sal

seaweed used in making salt

藻草

もぐさ

alga

water plant

待ちくたびれる

まちくたびれる

cansar-se de esperar

to get tired of waiting

待宵草

まつよいぐさ

onagra

evening primrose (esp. Chilean evening primrose, Oenothera stricta)

待雪草

まつゆきそう

fura-neve

snowdrop (Galanthus nivalis)

大鷺草

だいさぎそう

habenaria dentata

Habenaria dentata (species of bog orchid)

大草原

だいそうげん

grande planície

hahahaha

大待宵草

おおまつよいぐさ

onagra

red-sepaled evening primrose (Oenothera erythrosepala)

大反魂草

おおはんごんそう

rudbeckia

cutleaf coneflower (Rudbeckia laciniata)

大文字草

だいもんじそう

saxífraga

Saxifraga fortunei var. alpina (species of rockfoil flower)

大泡立草

おおあわだちそう

vara-de-ouro-gigante

giant goldenrod (Solidago gigantea var. leiophylla)

大麻草

たいまそう

cânhamo

hemp

畜産草地研究所

ちくさんくさじけんきゅうじょ

Instituto Nacional de Ciência da Pecuária e Pastagens

National Institute of Livestock and Grassland Science

茶挽草

ちゃひきぐさ

aveia-louca

wild oat (Avena fatua)

朝霧草

あさぎりそう

artemísia-prateada

silvermound aretemisia

長之助草

ちょうのすけそう

dríade-branca

mountain avens (Dryas octopetala)

釣り鐘草

つりがねそう

campainha

campanula

釣船草

つりふねそう

beijo-de-frade

touch-me-not (Impatiens textori)

庭見草

にわみぐさ

bananeira-do-japão

Japanese fiber banana (Musa basjoo)

弟切草

おとぎりそう

hipérico

Hypericum erectum (species of St. John's wort)

碇草

いかりそう

epimedium

horny goat weed (Epimedium grandiflorum var. thunbergianum)

摘み草

つみくさ

colheita de ervas e flores silvestres

picking herbs and wildflowers

天草

てんぐさ

alga vermelha

any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)

天草水母

あまくさくらげ

viva-alma amakusa

Amakusa jellyfish (Sanderia malayensis)

天草版

あまくさばん

publicações jesuítas de amakusa

Jesuit publications (16th-17th century)

田字草

でんじそう

trevo-de-quatro-folhas-aquático

European waterclover (Marsilea quadrifolia)

電子タバコ

でんしタバコ

cigarro eletrônico

electronic cigarette

徒然草

つれづれぐさ

Tsurezuregusa

Essays in Idleness by Yoshida Kenkou (1283-1352)

杜鵑草

ほととぎす

tricyrtis hirta

toad lily (Tricyrtis hirta)

都草

みやこぐさ

cornichão

bird's-foot trefoil (Lotus corniculatus, esp. Lotus corniculatus var. japonicus)

土通草

つちあけび

cyrtosia septentrionalis

Cyrtosia septentrionalis (species of orchid)

冬虫夏草

とうちゅうかそう

cogumelo lagarta

caterpillar fungus (esp. Cordyceps sinensis)

唐糸草

からいとそう

sanguisorba hakusanensis

Sanguisorba hakusanensis

唐草文

からくさもん

arabesco

arabesque

唐草模様

からくさもよう

padrão arabesco

arabesque

島ぞうり

しまぞうり

chinelos de okinawa

decorated flip-flops (esp. in Okinawa)

灯台草

とうだいぐさ

maleiteira (Euphorbia helioscopia)

wartweed (Euphorbia helioscopia)

道草を食う

みちくさをくう

perder tempo no caminho

to loiter (on the way)

得撫草

うるっぷそう

Lagotis glauca

weaselsnout (Lagotis glauca)

毒草

どくそう

planta venenosa

poisonous plant

毒痛み

どくだみ

houttuynia cordata

chameleon plant (Houttuynia cordata)

敦盛草

あつもりそう

sapatinho de vênus

large-flowered cypripedium (species of lady's slipper, Cypripedium macranthos, esp. Cypripedium macranthos var. speciosum)

豚草

ぶたくさ

ambrósia

ragweed (Ambrosia artemisiifolia)

二足のわらじ

にそくのわらじ

desempenhar duas funções ao mesmo tempo

being engaged in two trades at the same time

二足のわらじを履く

にそくのわらじをはく

desempenhar duas funções ao mesmo tempo

to be engaged in two trades at the same time

二年草

にねんそう

planta bienal

biennial