Kanji 隠: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

隠退

いんたい

seclusion

隠退生活

いんたいせいかつ

secluded life

隠退蔵物資

いんたいぞうぶっし

secretly hoarded goods (esp. those belonging to the Japanese military at the end of WWII)

隠宅

いんたく

retreat

隠頭花序

いんとうかじょ

hypanthium

隠匿者

いんとくしゃ

hider

隠匿物資

いんとくぶっし

concealed materials

隠遁

いんとん

retirement (from the world)

隠遁者

いんとんしゃ

recluse

隠遁術

いんとんじゅつ

Ninja art of escape

隠遁生活

いんとんせいかつ

a reclusive life

隠忍

いんにん

patience

隠忍自重

いんにんじちょう

(behaving with) patience and prudence

隠秘

いんぴ

making secret

隠避

いんぴ

helping a criminal to avoid arrest

隠微

いんび

obscurity

隠伏

いんぷく

concealment

隠蔽

いんぺい

ocultação

concealment

隠蔽工作

いんぺいこうさく

(creating) a cover-up

隠蔽子

いんぺいし

suppressor

隠蔽色

いんぺいしょく

cryptic coloration (colouration)

隠亡

おんぼう

cemetery guard

隠密行動

おんみつこうどう

covert action

隠面

いんめん

hidden surface

隠面処理

いんめんしょり

hidden surface removal

隠喩

いんゆ

metaphor

羽隠

はねかくし

rove beetle

雲隠れ

くもがくれ

vanishing behind the clouds (e.g. of the moon)

押し隠す

おしかくす

to cover up

階隠し

はしかくし

pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in a classic aristocratic villa

角隠し

つのかくし

bride's head-dress

楽隠居

らくいんきょ

comfortable retirement

岩隠る

いわがくる

to die (for a nobleman)

岩隠子

がんがぜ

black longspine urchin (Diadema setosum)

金隠し

きんかくし

mantle or hood on a urinal, squat-toilet, etc.

月隠り

つきごもり

last day of the month

見えつ隠れつ

みえつかくれつ

coming into and out of sight

溝隠

みぞかくし

Chinese lobelia (Lobelia chinensis)

紅は園生に植えても隠れなし

くれないはそのうにうえてもかくれなし

good wine needs no bush

紅花隠元

べにばないんげん

scarlet runner bean (Phaseolus coccineus)

黒いんげん豆

くろいんげんまめ

black turtle bean

姿を隠す

すがたをかくす

to hide

耳隠し

みみかくし

hairdo covering the ears

失敗隠し

しっぱいかくし

cover-up

若隠居

わかいんきょ

early retirement

所得隠し

しょとくかくし

income concealment

照れ隠し

てれかくし

disfarçar a timidez

hiding one's embarrassment

証拠隠滅

しょうこいんめつ

destruction of evidence

情報隠蔽

じょうほういんぺい

information hiding

尻隠し

しりかくし

back pocket

神隠し

かみかくし

mysterious disappearance

身を隠す

みをかくす

to hide oneself

赤いんげん豆

あかいんげんまめ

red kidney bean

雪隠

せっちん

toilet

雪隠で饅頭

せんちでまんじゅう

hiding something good for oneself alone

雪隠詰め

せっちんづめ

cornering an opponent's king (shogi)

雪隠金亀子

せんちこがね

Geotrupes laevistriatus (species of dor beetle)

雪隠大工

せっちんだいく

lousy carpenter

千と千尋の神隠し

せんとちひろのかみかくし

Spirited Away (2002 film)

前を隠す

まえをかくす

to cover one's private parts

巣隠れ

すがくれ

hiding in the nest

退隠

たいいん

retirement (from an official position)

大隠

たいいん

enlightened hermit

釘隠

くぎかくし

nail hider

塗り隠す

ぬりかくす

to cover with paint

逃げ隠れる

にげかくれる

to run away and hide

頭隠して尻隠さず

あたまかくしてしりかくさず

burying one's head in the sand (while leaving other parts of one's body exposed)

内衣嚢

うちかくし

inside pocket

能ある鷹は爪を隠す

のうあるたかはつめをかくす

a wise man keeps some of his talents in reserve

白いんげん豆

しろいんげんまめ

cannellini bean

白隠元

しろいんげん

white kidney bean

犯人隠避

はんにんいんぴ

(crime of) aiding a criminal to avoid capture

秘し隠し

ひしかくし

cover-up

鼻隠し

はなかくし

fascia board

膝隠し

ひざかくし

standing panel used in Kansai-area rakugo to hide the performer's legs from view

覆い隠す

おおいかくす

mascarar

to mask

包み隠し

つつみかくし

concealment

包み隠す

つつみかくす

to conceal

木の葉を隠すなら森の中

このはをかくすならもりのなか

if you want to hide a leaf, the best place is a forest

木を隠すなら森の中

きをかくすならもりのなか

if you want to hide a tree, the best place is a forest

木隠れ

こがくれ

hidden behind trees

目隠し鬼

めかくしおに

game of (blindfolded) tag similar to the children's swimming pool game "Marco Polo"

目隠し葺き

めかくしぶき

tiles used to cover nail holes in cypress bark roofing for the purpose of waterproofing

野に隠れる

やにかくれる

to retire from public service

葉隠

はがくれ

Hagakure (treatise on bushido as told to Tashiro Tsuramoto by Yamamoto Tsunetomo, 1716)

葉隠れ

はがくれ

hiding in the leaves

腕長隠れ蛸

うでながかくれだこ

algae octopus (Abdopus aculeatus)

惻隠

そくいん

compassion

惻隠の情

そくいんのじょう

compassion

莢隠元

さやいんげん

French beans

雉隠

きじかくし

Asparagus schoberioides