Kanji 三: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 8

三菱電機

みつびしでんき

Mitsubishi Electric

三菱東京

みつびしとうきょう

Mitsubishi Tokyo

三筆

さんぴつ

os três grandes calígrafos

三姫

さんひめ

as três princesas

三百諸侯

さんびゃくしょこう

todos os daimyo

三百代言

さんびゃくだいげん

rábula

三不政策

さんふせいさく

política dos três nãos

三府

さんぷ

três prefeituras metropolitanas

三部会

さんぶかい

Estados Gerais

三部経

さんぶきょう

três sutras principais

三部合唱

さんぶがっしょう

coro a três vozes

三部合奏

さんぶがっそう

trio instrumental

三封

さんぷう

eliminação forçada na terceira base

三幅一対

さんぷくいっつい

conjunto de três

三幅対

さんぷくつい

conjunto de três

三分

さんぶん

trissecção

三分の一

さんぶんのいち

um terço

三分の二

さんぶんのに

dois terços

三分法

さんぶんほう

tricotomia

三分搗

さんぶつき

arroz polido a 30%

三文小説

さんもんしょうせつ

novela barata

三文判

さんもんばん

carimbo barato

三文文士

さんもんぶんし

escritor de araque

三文役者

さんもんやくしゃ

ator de quinta categoria

三平汁

さんぺいじる

sanpeijiru

三平方の定理

さんへいほうのていり

teorema de Pitágoras

三碧

さんぺき

sanpeki

三辺

さんぺん

três lados

三辺合計

さんぺんごうけい

soma dos três lados

三辺測量

さんぺんそくりょう

trilateração

三返り

みかえり

método tradicional de mexer o macarrão soba enquanto cozinha

三遍回って煙草にしょ

さんべんまわってタバコにしょ

pensar bem antes de agir

三鞭酒

シャンパン

champanhe

三歩下がって

さんぽさがって

com humildade

三歩下がって師の影を踏まず

さんぽさがってしのかげをふまず

um aluno deve sempre honrar o seu mestre

三宝柑

さんぼうかん

laranja sanbokan

三宝荒神

さんぼうこうじん

Sanbo Kojin

三方

さんかた

trabalhador braçal

三方よし

さんぽうよし

satisfação tripartida

三法印

さんぼういん

selos do Dharma

三蓬莱

さんほうらい

as três montanhas sagradas

三本勝負

さんぼんしょうぶ

melhor de três

三本足

さんぼんあし

três pernas

三本締め

さんぼんじめ

sambon-jime

三本立て

さんぼんだて

programa triplo

三盆

さんぼん

açúcar refinado japonês de alta qualidade

三盆白

さんぼんじろ

açúcar refinado branco japonês de alta qualidade

三昧耶

さんまや

samaya

三昧耶戒

さんまやかい

preceitos samaya

三昧耶形

さんまやぎょう

samaya-gyo

三昧耶曼荼羅

さんまやまんだら

mandala samaya

三枚おろし

さんまいおろし

filetar um peixe em três pedaços

三枚ガルタ

さんまいガルタ

jogo de apostas de três cartas

三枚絵

さんまいえ

tríptico

三枚続き

さんまいつづき

tríptico

三枚肉

さんまいにく

barriga de porco

三幕構成

さんまくこうせい

estrutura de três atos

三幕物

さんまくもの

peça em três atos

三又槍魚

みつまたやりうお

dragão-negro-do-pacífico

三味

さみ

guitarra de três cordas

三味線の駒

しゃみせんのこま

cavalete de shamisen

三味線貝

しゃみせんがい

língula

三味線弾

さみせんひき

tocador de shamisen

三民主義

さんみんしゅぎ

três princípios do povo

三眠蚕

さんみんかいこ

bicho-da-seda de três mudas

三無主義

さんむしゅぎ

princípio dos três nãos

三名山

さんめいざん

as três montanhas famosas do Japão

三明

さんみょう

três tipos de conhecimento claro

三面記事

さんめんきじ

fatos diversos

三面鏡

さんめんきょう

espelho de três faces

三面六臂

さんめんろっぴ

versatilidade

三毛

みけ

calicó

三毛作

さんもうさく

três safras por ano

三毛猫

みけねこ

gato calicó

三目並べ

さんもくならべ

jogo da velha

三門

さんもん

grande portão triplo de um templo

三門徒派

さんもんとは

seita sanmonto

三役格

さんやくかく

árbitro de nível sanyaku

三役揃い踏み

さんやくそろいぶみ

ritual sanyaku-soroibumi

三遊間

さんゆうかん

espaço entre a terceira base e o interbase

三洋

さんよう

Sanyo

三洋信販

さんようしんぱん

Sanyo Shinpan

三葉芹

みつばぜり

mitsuba

三葉虫

さんようちゅう

trilobita

三里塚闘争

さんりづかとうそう

Luta de Sanrizuka

三陸

さんりく

Sanriku

三陸沖地震

さんりくおきじしん

terremoto de Sanriku

三流

さんる

três graus de banimento

三稜鏡

さんりょうきょう

prisma

三量体

さんりょうたい

trímero

三輪神道

みわしんとう

Shinto Miwa

三隣亡

さんりんぼう

sanrinbo

三塁線

さんるいせん

linha de terceira base

三礼

さんらい

adoração feita três vezes

三霊山

さんれいざん

três montanhas sagradas do Japão

三連

さんれん

triplo

三連音符

さんれんおんぷ

tercina

三連勝

さんれんしょう

três vitórias consecutivas

三連符

さんれんぷ

tercina

三郎

さぶろう

terceiro filho