Kanji 元: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 4

昭和元禄

しょうわげんろく

prosperidade da era Shōwa

上元

じょうげん

décimo quinto dia do primeiro mês lunar

情報源

じょうほうげん

fonte de informação

織り元

おりもと

fabricante de têxteis

心身二元論

しんしんにげんろん

dualismo mente-corpo

新紀元

しんきげん

nova era

新元史

しんげんし

Nova História de Yuan

親気元素

しんきげんそ

elemento atmófilo

親元を離れる

おやもとをはなれる

sair de casa

親石元素

しんせきげんそ

elemento litófilo

親鉄元素

しんてつげんそ

elemento siderófilo

親銅元素

しんどうげんそ

elemento calcófilo

身元引受人

みもとひきうけにん

fiador

身元確認

みもとかくにん

identificação

身元照会先

みもとしょうかいさき

referência

身元調査

みもとちょうさ

investigação de antecedentes

身元不明

みもとふめい

não identificado

身元不明者

みもとふめいしゃ

pessoa não identificada

身元保証

みもとほしょう

garantia de identidade

身元保証書

みもとほしょうしょ

carta de referência

身元保証人

みもとほしょうにん

fiador

人工元素

じんこうげんそ

elemento sintético

人工放射性元素

じんこうほうしゃせいげんそ

elemento radioativo artificial

人民元

じんみんげん

renminbi

人民元建て

じんみんげんだて

denominado em yuans

水元草

みつもとそう

potentilla cryptotaeniae

正元

しょうげん

era Shōgen

清元

きよもと

kiyomoto

清元節

きよもとぶし

kiyomoto-bushi

生兵法は大怪我のもと

なまびょうほうはおおけがのもと

um pouco de conhecimento é algo perigoso

製造元

せいぞうもと

fabricante

赤いんげん豆

あかいんげんまめ

feijão vermelho

赤足長元坊

あかあしちょうげんぼう

falcão-da-amur

線形二元系列生成機

せんけいにげんけいれつせいせいき

gerador de sequências binárias lineares

遷移元素

せんいげんそ

elemento de transição

善悪二元論

ぜんあくにげんろん

dualismo do bem e do mal

素元

そげん

elemento primo

創元社

そうげんしゃ

Sogensha

総勘定元帳

そうかんじょうもとちょう

livro razão

総元締め

そうもとじめ

gerente geral

送信元

そうしんもと

remetente

足元から鳥が立つ

あしもとからとりがたつ

evento inesperado

足元につけ込む

あしもとにつけこむ

aproveitar-se da fraqueza

足元にも及ばない

あしもとにもおよばない

não chegar aos pés

足元に火が付く

あしもとにひがつく

estar em perigo iminente

足元の明るいうちに

あしもとのあかるいうちに

enquanto está claro

足元をすくう

あしもとをすくう

passar a rasteira

足元を見る

あしもとをみる

aproveitar-se da fraqueza

多元接続

たげんせつぞく

acesso múltiplo

多元接続方式

たげんせつぞくほうしき

métodos de acesso múltiplo

多元物質科学研究所

たげんぶっしつかがくけんきゅうじょ

Instituto de Pesquisa Multidisciplinar para Materiais Avançados

多元分類体系

たげんぶんるいたいけい

sistema de classificação multidimensional

多元文化論

たげんぶんかろん

multiculturalismo

多元放送

たげんほうそう

transmissão multi-local

多元方程式

たげんほうていしき

equação de múltiplas variáveis

多元論

たげんろん

pluralismo

多次元

たじげん

multidimensional

多次元配列

たじげんはいれつ

matriz multidimensional

太夫元

たゆうもと

gerente de companhia teatral

駄目で元々

だめでもともと

tentar por via das dúvidas

貸し元

かしもと

chefe de casa de apostas

貸元がズルい

かしもとがズルい

libertina

台湾元

たいわんげん

novo dólar taiwanês

大紀元

だいきげん

The Epoch Times

大元帥

だいげんすい

comandante-em-chefe

大元帥明王

たいげんみょうおう

Atavaka (divindade guardiã)

大三元

だいさんげん

os três grandes dragões

単位元

たんいげん

elemento de identidade

単元

たんげん

unidade de ensino

単元制度

たんげんせいど

sistema de créditos por unidade

単元論

たんげんろん

monadismo

地球規模で考え、足元から行動せよ

ちきゅうきぼでかんがえじもとからこうどうせよ

pensar globalmente, agir localmente

地元メディア

じもとメディア

mídia local

地元警察

じもとけいさつ

polícia local

地元語

じもとご

língua local

地元産

じもとさん

produto local

地元紙

じもとし

jornal local

地元車

じもとしゃ

tráfego local

地元住民

じもとじゅうみん

residentes locais

地元政府

じもとせいふ

governo local

地元民

じもとみん

moradores locais

窒素族元素

ちっそぞくげんそ

grupo do nitrogênio

帳元

ちょうもと

gerente

超アクチノイド元素

ちょうアクチノイドげんそ

transactinídeos

超ウラン元素

ちょうウランげんそ

elementos transurânicos

超重元素

ちょうじゅうげんそ

elemento superpesado

長元

ちょうげん

era Chōgen

長元坊

ちょうげんぼう

peneireiro-vulgar

低次元

ていじげん

baixa dimensão

貞元

じょうげん

era Jōgen

提供元

ていきょうもと

fonte original

天元

てんげん

era Tengen

東京創元社

とうきょうそうげんしゃ

Tokyo Sogensha Co., Ltd.

湯元

ゆもと

fonte de águas termais

同位元素

どういげんそ

isótopo

同期元

どうきもと

fonte de sincronização

胴元

どうもと

banca (jogo)

二元性

にげんせい

dualidade

二元的

にげんてき

dual

二元放送

にげんほうそう

transmissão de dois locais