Kanji 同: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

同根

どうこん

mesma raiz

同色

どうしょく

mesma cor

男女同権

だんじょどうけん

igualdade de direitos entre homens e mulheres

同心

どうしん

concentricidade

同心円

どうしんえん

círculos concêntricos

同位

どうい

mesmo cargo

同義

どうぎ

sinonímia

同定

どうてい

identificação

同門

どうもん

condiscípulo

期成同盟

きせいどうめい

aliança para atingir um objetivo

お馴染み

おなじみ

velho conhecido

同時に

どうじに

simultaneamente

同時期

どうじき

mesmo período

2進データ同期通信

にしんデータどうきつうしん

comunicação síncrona binária

おな中

おなちゅう

colega da mesma escola secundária

ガイアナ協同共和国

ガイアナきょうどうきょうわこく

República Cooperativa da Guiana

カルマル同盟

カルマルどうめい

União de Kalmar

キリスト教民主同盟

キリストきょうみんしゅどうめい

União Democrata-Cristã

グループ同報

グループどうほう

transmissão de grupo

これと同じ

これとおなじ

o mesmo que isto

デロス同盟

デロスどうめい

liga de delos

と同じように

とおなじように

da mesma maneira que

と同時に

とどうじに

ao mesmo tempo que

ニッセイ同和損害保険

ニッセイどうわそんがいほけん

nissay dowa general insurance

ハンザ同盟

ハンザどうめい

liga hanseática

ビデオ同期装置

ビデオどうきそうち

sincronização de vídeo

フレーム同期方式

フレームどうきほうしき

comunicação síncrona de quadros

ポルトガル語諸国共同体

ポルトガルごしょこくきょうどうたい

Comunidade dos Países de Língua Portuguesa

マラータ同盟

マラータどうめい

Confederação Marata

ミルクティー同盟

ミルクティーどうめい

Aliança do Chá com Leite

ムスリム同胞団

ムスリムどうほうだん

Irmandade Muçulmana

ライン同盟

ラインどうめい

Confederação do Reno

安定同位体

あんていどういたい

isótopo estável

暗号同期

あんごうどうき

sincronização criptográfica

以下同文

いかどうぶん

idem

位相同型

いそうどうけい

homeomorfismo

異曲同工

いきょくどうこう

forma diferente mas fundo idêntico

異字同訓

いじどうくん

palavras com diferentes kanji mas mesma leitura

異体同心

いたいどうしん

um só espírito

異同

いどう

diferença

異名同音

いめいどうおん

enarmonia

医食同源

いしょくどうげん

comida e medicina têm a mesma origem

一口同音

いっくどうおん

unanimemente

一視同仁

いっしどうじん

benevolência universal

一色同順

いっしょくどうじゅん

sequência dupla pura

一味同心

いちみどうしん

de um mesmo coração

右に同じ

みぎにおなじ

idem

運命共同体

うんめいきょうどうたい

comunidade de destino

永久磁石同期電動機

えいきゅうじしゃくどうきでんどうき

motor síncrono de ímãs permanentes

欧州共同体

おうしゅうきょうどうたい

Comunidade Europeia

欧州経済共同体

おうしゅうけいざいきょうどうたい

Comunidade Económica Europeia

欧州決済同盟

おうしゅうけっさいどうめい

União Europeia de Pagamentos

欧州原子力共同体

おうしゅうげんしりょくきょうどうたい

Comunidade Europeia da Energia Atómica

岡崎国立共同研究機構

おかざきこくりつきょうどうけんきゅうきこう

Institutos Nacionais de Investigação de Okazaki

卸売協同組合

おろしうりきょうどうくみあい

cooperativa de grossistas

化学種同定

かがくしゅどうてい

especiação química

家族一同

かぞくいちどう

toda a família

家族同然

かぞくどうぜん

como parte da família

家内一同

かないいちどう

toda a família

貨幣同盟

かへいどうめい

união monetária

会同

かいどう

assembleia

解離性同一性障害

かいりせいどういつせいしょうがい

transtorno dissociativo de identidade

海運同盟

かいうんどうめい

conferência marítima

外国自動車輸入協同組合

がいこくじどうしゃゆにゅうきょうどうくみあい

Associação Cooperativa de Importadores de Automóveis Estrangeiros

外部クロック同期

がいぶクロックどうき

sincronização de relógio externo

革命人民同盟

かくめいじんみんどうめい

Aliança Popular Revolucionária Americana

革命的共産主義者同盟

かくめいてききょうさんしゅぎしゃどうめい

Liga Comunista Revolucionária

学生同士

がくせいどうし

colegas de classe

関関同立

かんかんどうりつ

Kan-Kan-Do-Ritsu

関西経済同友会

かんさいけいざいどうゆうかい

Associação de Executivos de Empresas de Kansai

関税同盟

かんぜいどうめい

união aduaneira

企業合同

きぎょうごうどう

fusão de empresas

技術同士

ぎじゅつどうし

colegas técnicos

仇同士

かたきどうし

inimigos mútuos

漁業協同組合

ぎょぎょうきょうどうくみあい

cooperativa de pesca

共同

きょうどう

Agência Kyodo (abr.)

共同遺言

きょうどういごん

testamento conjunto

共同井戸

きょうどういど

poço comum

共同一致

きょうどういっち

cooperação unânime

共同因子

きょうどういんし

cofator

共同運航

きょうどううんこう

compartilhamento de voos

共同運航便

きょうどううんこうびん

voo em regime de compartilhamento

共同会見

きょうどうかいけん

conferência de imprensa conjunta

共同海損

きょうどうかいそん

avaria grossa

共同開発

きょうどうかいはつ

desenvolvimento conjunto

共同監督

きょうどうかんとく

codiretor

共同管理

きょうどうかんり

gestão conjunta

共同企業

きょうどうきぎょう

empresa conjunta

共同企業体

きょうどうきぎょうたい

consórcio

共同記者会見

きょうどうきしゃかいけん

coletiva de imprensa conjunta

共同義務者

きょうどうぎむしゃ

codevedor

共同救済基金

きょうどうきゅうさいききん

fundo de assistência comunitária

共同居留地

きょうどうきょりゅうち

concessão conjunta

共同訓練

きょうどうくんれん

exercício conjunto

共同軍事演習

きょうどうぐんじえんしゅう

exercício militar conjunto

共同経営

きょうどうけいえい

gestão conjunta

共同計算

きょうどうけいさん

conta conjunta

共同決定法

きょうどうけっていほう

lei de cogestão

共同権利者

きょうどうけんりしゃ

cocredor

共同研究

きょうどうけんきゅう

pesquisa conjunta