Kanji 同: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 4

最大許容同相過電圧

さいだいきょようどうそうかでんあつ

sobretensão de modo comum máxima admissível

最大作動同相電圧

さいだいさどうどうそうでんあつ

tensão de modo comum máxima de operação

最大同相電圧

さいだいどうそうでんあつ

tensão de modo comum máxima

薩長同盟

さっちょうどうめい

aliança Satchō

三国同盟

さんごくどうめい

tríplice aliança

三国同盟戦争

さんごくどうめいせんそう

Guerra da Tríplice Aliança

三色同刻

さんしょくどうこく

triple pung

三色同順

さんしょくどうじゅん

sequência tripla

産学協同

さんがくきょうどう

cooperação indústria-universidade

産学協同体

さんがくきょうどうたい

complexo educacional-industrial

賛同者

さんどうしゃ

partidário

賛否同票

さんぴどうひょう

empate

四海同胞

しかいどうほう

fraternidade universal

志を同じくする

こころざしをおなじくする

ter o mesmo propósito

死んだも同然

しんだもどうぜん

como se estivesse morto

雌雄同株

しゆうどうしゅ

monoecia

雌雄同体

しゆうどうたい

hermafroditismo

事業協同組合

じぎょうきょうどうくみあい

cooperativa empresarial

事前の同意

じぜんのどうい

consentimento prévio

似たもの同士

にたものどうし

farinha do mesmo saco

時を同じくして

ときをおなじくして

ao mesmo tempo

自己同一性

じこどういつせい

identidade própria

自己同型

じこどうけい

automorfismo

自同律

じどうりつ

lei da identidade

社員同士

しゃいんどうし

colegas de trabalho

準同型

じゅんどうけい

homomorfismo

順序不同

じゅんじょふどう

ordem aleatória

順不同

じゅんふどう

sem ordem particular

女性同性愛者

じょせいどうせいあいしゃ

lésbica

女同士

おんなどうし

entre mulheres

小異を捨てて大同につく

しょういをすててだいどうにつく

deixar de lado pequenas diferenças pelo bem comum

消費生活協同組合

しょうひせいかつきょうどうくみあい

cooperativa de consumo

消費側非同期手続き

しょうひがわひどうきてつづき

procedimento assíncrono do lado do consumidor

上海共同租界

シャンハイきょうどうそかい

assentamento internacional de xangai

信用協同組合

しんようきょうどうくみあい

cooperativa de crédito

新共同訳

しんきょうどうやく

Nova Tradução Interconfessional (da Bíblia)

新同

しんどう

como novo

新品同様

しんぴんどうよう

como novo

神聖同盟

しんせいどうめい

Santa Aliança

神仏同体説

しんぶつどうたいせつ

teoria do sincretismo xintoísta-budista

人猿同祖説

じんえんどうそせつ

teoria da ascendência comum homem-símio

人間同士

にんげんどうし

entre seres humanos

人工放射性同位体

じんこうほうしゃせいどういたい

radioisótopo artificial

人的同君連合

じんてきどうくんれんごう

união pessoal

垂直同期信号

すいちょくどうきしんごう

sinal de sincronização vertical

性交同意年齢

せいこうどういねんれい

age of consent

性同一性

せいどういつせい

identidade de gênero

性同一性障害

せいどういつせいしょうがい

transtorno de identidade de gênero

生活協同組合

せいかつきょうどうくみあい

cooperativa de consumo

生産側非同期手続き

せいさんがわひどうきてつづき

procedimento assíncrono do lado do produtor

製販同盟

せいはんどうめい

aliança entre produtores e varejistas

西アフリカ経済通貨同盟

にしアフリカけいざいつうかどうめい

União Económica e Monetária do Oeste Africano

千里同風

せんりどうふう

paz mundial

線同期

せんどうき

sincronização de linha

前年同期

ぜんねんどうき

período homólogo

前年同月

ぜんねんどうげつ

mesmo mês do ano anterior

前年同月比

ぜんねんどうげつひ

comparação com o mesmo mês do ano anterior

全国農業協同組合連合会

ぜんこくのうぎょうきょうどうくみあいれんごうかい

Federação Nacional das Associações de Cooperativas Agrícolas

全国労働組合同盟

ぜんこくろうどうくみあいどうめい

Confederação Nacional de Sindicatos

全日本労働総同盟

ぜんにほんろうどうそうどうめい

Confederação Japonesa do Trabalho

相同

そうどう

homologia

相同器官

そうどうきかん

órgão homólogo

相同染色体

そうどうせんしょくたい

cromossomo homólogo

相同組換え

そうどうくみかえ

recombinação homóloga

相同的組換え

そうどうてきくみかえ

recombinação homóloga

総同盟罷業

そうどうめいひぎょう

greve geral

村落共同体

そんらくきょうどうたい

comunidade rural

対地同期軌道

たいちどうききどう

órbita geossíncrona

対仏大同盟

たいふつだいどうめい

Grande Aliança (contra a França)

帯同

たいどう

acompanhar

大同工業大学

だいどうこうぎょうだいがく

Instituto de Tecnologia Daido

大同鋼板

だいどうこうはん

Corporação de Chapas de Aço Daido

大同小異

だいどうしょうい

essencialmente igual

大同生命保険

だいどうせいめいほけん

Seguros de Vida Daido

大同大学

だいどうだいがく

Universidade Daido

大同特殊鋼

だいどうとくしゅこう

Daido Steel

大同盟戦争

だいどうめいせんそう

Guerra da Grande Aliança

単複同形

たんぷくどうけい

mesma forma para singular e plural

炭酸同化

たんさんどうか

assimilação de carbono

炭酸同化作用

たんさんどうかさよう

assimilação de carbono

炭素同化

たんそどうか

assimilação de carbono

炭素同化作用

たんそどうかさよう

assimilação de carbono

蛋白同化ステロイド

たんぱくどうかステロイド

esteroide anabolizante

男女共同参画

だんじょきょうどうさんかく

igualdade de gênero

男女共同参画会議

だんじょきょうどうさんかくかいぎ

Conselho para a Igualdade de Gênero

男女共同参画社会

だんじょきょうどうさんかくしゃかい

sociedade com igualdade de gênero

男女共同参画社会基本法

だんじょきょうどうさんかくしゃかいきほんほう

Lei Básica para uma Sociedade com Igualdade de Gênero

男女共同参画推進条例

だんじょきょうどうさんかくすいしんじょうれい

regulamento de promoção da igualdade de gênero

男女七歳にして席を同じゅうせず

だんじょななさいにしてせきをおなじゅうせず

meninos e meninas não devem sentar-se juntos após os sete anos

男同士

おとこどうし

entre homens

中央共同募金会

ちゅうおうきょうどうぼきんかい

Fundo Comunitário Central do Japão

仲間同士

なかまどうし

companheiros

調歩同期

ちょうほどうき

sincronização start-stop

調歩同期アダプタ

ちょうほどうきアダプタ

adaptador assíncrono

調歩同期式

ちょうほどうきしき

sistema start-stop

通貨同盟

つうかどうめい

união monetária

天然放射性同位体

てんねんほうしゃせいどういたい

radioisótopo natural

党同伐異

とうどうばつい

partidarismo estreito

同クラ

おなクラ

mesma classe

同じくする

おなじくする

igualar