to be
あんざいしょ
residência imperial temporária
temporary lodging built to accommodate an Imperial visit
こくがいちゅうざい
posto no exterior
overseas posting
くにやぶれてさんがあり
o país cai mas as montanhas e os rios permanecem
the land outlasts the king
out of touch with the voters
just now
outskirts
to be
to be
to be
to be
to be
to be
to bring into existence
existing (at the present moment)
before having died
location (of something)
common
as it is
ざいいん
internação hospitalar
stay in hospital
ざいいんにっすう
número de dias de hospitalização
number of days spent in hospital
ざいえい
residente no Reino Unido
being in the United Kingdom
ざいえん
matriculado no jardim de infância
enrolment of a child in a kindergarten
being in Europe
ざいちゅう
residente em Okinawa
staying in Okinawa
ざいちゅうべいぐん
tropas americanas em Okinawa
US troops stationed in Okinawa
ざいか
disponível na estante
available on shelf (of a book in a library)
stock
ざいがいけんきゅういん
pesquisador no exterior
research student (worker) abroad
ざいがいしさん
ativos no exterior
foreign assets
ざいがいとうひょう
voto no exterior
overseas ballot
ざいがいにほんじん
japoneses residentes no exterior
Japanese residing abroad
ざいがいほうじん
cidadãos japoneses no exterior
Japanese nationals resident abroad
ざいがくしょうめいしょ
certificado de matrícula
certificate of student status
ざいがくせい
estudante matriculado
enrolled student
ざいかコリアン
coreanos de Sacalina
Koreans residing on Sakhalin island
holding office
ざいかんのおさ
diretor da prisão
prison warden
prisoner
ざいかん
residente na Coreia do Sul
resident in South Korea
ざいかんべいぐん
forças americanas na coreia do sul
US troops stationed in South Korea
being enrolled
stay
ざいごう
estar na terra natal
being in one's hometown
ざいごうぐんじんかい
associação de reservistas
association of reservists
ざいごうぐんじんびょう
doença do legionário
Legionnaires' disease
countryman
in stock
ざいこかんり
controle de estoque
inventory control
stock fund
ざいこじゅんかん
ciclo de inventário
inventory cycle
clearance sale
ざいこじょうきょう
situação do estoque
inventory status
(being) out of stock
ざいこちょうせい
ajuste de estoque
inventory (stock) adjustment
ざいことうし
investimento em estoque
inventory investment
inventory
current student
ざいこく
estar em seu domínio
being in one's domain (as opposed to being in Edo; of a daimyo or his retainers)
ざいこくしゅう
senhor feudal residente em seus domínios
feudal lord who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
being based in Osaka
being in one's room (office, etc.)
being in the office
resident
being at home
whereabouts
ざいしょくしょうめいしょ
certificado de emprego
certificate of employment
being alive
during one's lifetime
ざいせきしょうめいしょ
certificado de matrícula
certificate of enrollment
ざいせきせんじゅう
funcionário em tempo integral de um sindicato
company employee working full-time as a union official
ざいせきせんじゅうしゃ
dirigente sindical em tempo integral
full-time trade union officer who remains employed at a company
living as a layperson
home-based care
piecework that can be done at home
ざいたくいりょう
assistência médica domiciliar
home healthcare
ざいたくきそ
indiciamento sem prisão
indictment without arrest
ざいたくきょういく
ensino doméstico
homeschooling
working at home
ざいたくけんしん
check-up de saúde em casa
do-it-yourself health check
home death
ざいたくふくし
bem-estar em casa
in-home welfare service
place where one lives
contents (of a container, purse, etc.)
ざいちょう
residente na Coreia
resident in Korea
in heaven
ざいとうきょう
situado em Tóquio
situated in Tokyo
ざいとく
permissão especial de residência
Special Permission to Stay in Japan
Zaitokutai (abbr)
being in Germany
ざいにちコリアン
coreano residente no japão
Korean person living in Japan
ざいにちがいこくじん
residentes estrangeiros no japão
foreign residents of Japan
ざいにちがいこくほうどうきょうかい
associação da imprensa estrangeira no japão
Foreign Press in Japan
ざいにちかんこくちょうせんじん
coreanos residentes no japão
Koreans residing in Japan (esp. those who came to Japan before 1945 and their descendants)
ざいにちかんこくじん
sul-coreano residente no japão
South Korean national residing in Japan (esp. one who came to Japan before 1945 or a descendant of such a person)
ざいにちたいしかん
embaixada estrangeira no Japão
(foreign) embassy in Japan
ざいにちちょうせんじん
coreano residente no Japão
Korean person residing in Japan (esp. a North Korean national who came to Japan before 1945 or a descendant of such a person)
ざいにちべいぐん
Forças dos Estados Unidos no Japão
US Forces, Japan
ざいにちべいぐんきち
bases militares dos Estados Unidos no Japão
US military bases in Japan
ざいにちべいりくぐん
Exército dos Estados Unidos no Japão
US Army, Japan