Palavras

Palavras com 来

O kanji 来, com significado Vir, aparece em 454 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 1-100 de 454

1/5 páginas

行き来

ゆきき

ida e vinda

street traffic

来客

らいきゃく

visitante

visitor

来春

らいしゅん

próxima primavera

next spring

以来

いらい

desde então

since

従来

じゅうらい

até agora

up to now

将来

しょうらい

futuro

bringing (from abroad, another region, etc.)

来年

らいねん

próximo ano

next year

本来

ほんらい

originalmente

originally

来月

らいげつ

próximo mês

next month

来日

らいにち

chegada ao Japão

arrival in Japan

未来

みらい

futuro

(distant) future

らい

próximo

next (year, spring, etc.)

出来

しゅったい

ocorrência

completion

出来事

できごと

incidente

incident

来週

らいしゅう

próxima semana

next week

到来

とうらい

chegada

arrival

出来る

できる

poder

to become pregnant

由来

ゆらい

origem

originally

来る

くる

vir

to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

元来

がんらい

originalmente

in the first place

出来るだけ

できるだけ

o máximo possível

as much as one can

出来上がり

できあがり

conclusão

completion

外来語

がいらいご

estrangeirismo

loanword (in Japanese, esp. those of Western origin)

再来年

さらいねん

o ano depois do próximo

year after next

ことが出来る

ことができる

ser capaz de

to be able (to)

出来上がる

できあがる

terminar

to be very drunk

連れてくる

つれてくる

trazer alguém

to bring someone along

来場

らいじょう

comparecimento

attendance

生来

せいらい

de nascimento

by nature

来世

らいせ

outra vida

afterlife

持ってくる

もってくる

trazer

to bring

渡来

とらい

introdução

visit (from abroad)

行ってきます

いってきます

estou saindo

I'm off

付いてくる

ついてくる

seguir

to follow

家来

けらい

servo

retainer

去来

きょらい

ida e vinda

coming and going

舶来

はくらい

importado

imported

来襲

らいしゅう

ataque

(incoming) attack

出来高

できだか

rendimento

yield

外来

がいらい

estrangeiro

foreign

年来

ねんらい

há anos

for some years

在来

ざいらい

pré-existente

pre-existing

やって来る

やってくる

chegar

to arrive at the present

再来月

さらいげつ

daqui a dois meses

month after next

再来週

さらいしゅう

daqui a duas semanas

week after next

往来

おうらい

tráfego

correspondence

昨年来

さくねんらい

desde o ano passado

since last year

将来性

しょうらいせい

potencial futuro

future prospects

再来

さいらい

retorno

return

旧来

きゅうらい

tradicional

traditional

将来像

しょうらいぞう

visão do futuro

vision of the future

来賓

らいひん

convidado

guest

古来

こらい

desde a antiguidade

from ancient times

来訪

らいほう

visita

visit (from someone)

来店

らいてん

visita à loja

coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)

伝来

でんらい

introdução do exterior

introduction (from abroad)

出来栄え

できばえ

resultado

result

入来

にゅうらい

chegada

august visit

飛来

ひらい

chegada por via aérea

coming by airplane

上出来

じょうでき

ótimo resultado

good performance

如来

にょらい

Tathagata

Tathagata

襲来

しゅうらい

invasão

invasion

不出来

ふでき

trabalho ruim

bad job

近来

きんらい

recentemente

recently

薬師如来

やくしにょらい

Bhaisajyaguru

Bhaisajyaguru (buddha able to cure all ills)

未来派

みらいは

futurismo

futurism

来航

らいこう

chegada de navios

arrival of ships (from abroad)

来歴

らいれき

histórico

history

遠来

えんらい

vir de longe

coming from far away

出来合い

できあい

pronto

ready-made

来援

らいえん

ajuda

assistance

来迎

らいごう

vinda de Amida para acolher o espírito dos mortos

coming of Amida Buddha to welcome the spirit of the dead

できるだけ早く

できるだけはやく

o mais rápido possível

as soon as possible

行ったり来たり

いったりきたり

indo e voltando

going to and fro

出来

でき

qualidade

quality (e.g. of a crop)

将来的

しょうらいてき

futuro

future

あれ以来

あれいらい

desde então

since then

おととい来やがれ

おとといきやがれ

não apareça mais aqui!

don't you ever come here again!

お願いできますか

おねがいできますか

poderia pedir...?

may I ask (for)

お出来

おでき

furúnculo

boil

お釣りが来る

おつりがくる

ser mais que suficiente

to be more than enough

お鉢が回ってくる

おはちがまわってくる

é minha vez

it's my turn

かかって来い

かかってこい

vem pra cima

bring it on!

ガタが来る

ガタがくる

desgastar-se

to show one's age (e.g. to start creaking at the joints)

カチンと来る

カチンとくる

ficar irritado

to be annoyed (by)

カッと来る

カッとくる

ficar furioso de repente

to be made angry

グッと来る

グッとくる

comover profundamente

to be (deeply) moving

ここまで来たら

ここまできたら

já que chegamos até aqui

after having come this far

ご来店

ごらいてん

visita à loja

coming to the store

ジーンと来る

ジーンとくる

ficar profundamente comovido

to go numb

しっくり来る

しっくりくる

combinar bem

to feel right

じわじわ来る

じわじわくる

começar a gostar aos poucos

to begin to like something (one did not initially like)

そう来なくっちゃ

そうこなくっちゃ

assim é que eu gosto

I thought so

その時以来

そのときいらい

desde então

since that time

そら来た

そらきた

aí está

there it is

それ以来

それいらい

desde então

since then

それ来た

それきた

lá vem

there it is

ツケが回ってくる

つけがまわってくる

a conta chega

you'll have to pay for it

ツンと来る

ツンとくる

picante

pungent

できちゃった結婚

できちゃったけっこん

casamento por gravidez

marriage due to unintended pregnancy