Kanji 留: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

現金書留

げんきんかきとめ

correio registado para envio de dinheiro

虎は死して皮を留め人は死して名を残す

とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす

o tigre morre e deixa a pele; o homem morre e deixa o nome

語学留学

ごがくりゅうがく

estudar uma língua no estrangeiro

交換留学

こうかんりゅうがく

intercâmbio de estudantes

交換留学生

こうかんりゅうがくせい

estudante de intercâmbio

勾留

こうりゅう

detenção preventiva

勾留状

こうりゅうじょう

mandado de detenção

国籍留保

こくせきりゅうほ

reserva de nacionalidade

国内留学

こくないりゅうがく

intercâmbio nacional

国費留学生

こくひりゅうがくせい

estudante bolsista do governo

黒留袖

くろとめそで

kurotomesode

再拘留

さいこうりゅう

nova detenção

在日本大韓民国居留民団

ざいにほんだいかんみんこくきょりゅうみんだん

União de Residentes Coreanos no Japão (nome antigo)

在留カード

ざいりゅうカード

cartão de residência

在留外国人

ざいりゅうがいこくじん

residentes estrangeiros

在留期間

ざいりゅうきかん

período de permanência

在留期間更新許可

ざいりゅうきかんこうしんきょか

permissão para prorrogação de permanência

在留資格

ざいりゅうしかく

status de residência

在留資格認定証明書

ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ

Certificado de Elegibilidade

在留資格保持者

ざいりゅうしかくほじしゃ

titular de autorização de residência

在留者

ざいりゅうしゃ

residente

在留特別許可

ざいりゅうとくべつきょか

permissão especial de residência no Japão

在留届

ざいりゅうとどけ

notificação de residência

在留邦人

ざいりゅうほうじん

japoneses residentes no exterior

在留民

ざいりゅうみん

residentes

桟留縞

さんとめじま

tecido de algodão listrado

残留応力

ざんりゅうおうりょく

tensão residual

残留性有機汚染物質

ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ

poluente orgânico persistente

残留熱除去

ざんりゅうねつじょきょ

remoção de calor residual

残留農薬

ざんりゅうのうやく

resíduos de agrotóxicos

止まり

どまり

limite

止めくぎ

とめくぎ

cavilha de tope

止めど

とめど

fim

止めどない

とめどない

interminável

止め立て

とめだて

dissuadir

車を留める

くるまをとめる

estacionar um carro

取り留め

とりとめ

coerência

取り留めもない

とりとめもない

incoerente

出入国在留管理庁

しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう

Agência de Serviços de Imigração do Japão

処分保留

しょぶんほりゅう

libertação sem acusação

書留小包

かきとめこづつみ

encomenda registrada

書留郵便

かきとめゆうびん

correio registrado

書留料

かきとめりょう

taxa de correio registrado

蒸留

じょうりゅう

destilação

蒸留器

じょうりゅうき

alambique

蒸留酒

じょうりゅうしゅ

bebida destilada

蒸留所

じょうりゅうじょ

destilaria

蒸留水

じょうりゅうすい

água destilada

蒸留塔

じょうりゅうとう

coluna de destilação

色留袖

いろとめそで

irotomesode

心に留める

こころにとめる

ter em mente

心裡留保

しんりりゅうほ

reserva mental

神の留守

かみのるす

ausência dos deuses de seus santuários em outubro

親展書留郵便

しんてんかきとめゆうびん

correio registado confidencial

人は死して名を留む

ひとはししてなをとどむ

o homem morre mas o seu nome fica

逗留

とうりゅう

estadia

逗留客

とうりゅうきゃく

hóspede

精留

せいりゅう

retificação

精留塔

せいりゅうとう

torre de retificação

西洋骨牌

せいようカルタ

baralho ocidental

船止め

ふなどめ

embargo de navios

粗留アルコール

そりゅうアルコール

álcool bruto

足止めを食う

あしどめをくう

ficar retido

足留め薬

あしどめぐすり

agente retardador de tingimento

打ち止める

うちとめる

encerrar uma apresentação

帯止め

おびどめ

prendedor de obi

知識の蒸留

ちしきのじょうりゅう

destilação de conhecimento

地熱貯留層

ちねつちょりゅうそう

reservatório geotérmico

中国残留孤児

ちゅうごくざんりゅうこじ

órfãos japoneses deixados na China

駐留軍

ちゅうりゅうぐん

tropas estacionadas

駐留軍用地特別措置法

ちゅうりゅうぐんようちとくべつそちほう

Lei de Medidas Especiais sobre o Uso de Terrenos para as Forças dos EUA

駐留部隊

ちゅうりゅうぶたい

forças de guarnição

貯留

ちょりゅう

acumulação

直留

ちょくりゅう

destilação direta

直留軽油

ちょくりゅうけいゆ

gasóleo de destilação direta

通知付き局留め

つうちつききょくどめ

posta-restante com aviso

停留

ていりゅう

parada

停留場

ていりゅうじょう

parada

停留精巣

ていりゅうせいそう

criptorquidia

停留措置

ていりゅうそち

medida de detenção

停留点

ていりゅうてん

ponto estacionário

停留睾丸

ていりゅうこうがん

criptorquidia

都留文科大学

つるぶんかだいがく

Universidade de Tsuru

土止め

どどめ

muro de arrimo

踏みとどまる

ふみとどまる

permanecer

内部留保

ないぶりゅうほ

reservas internas

日本留学試験

にほんりゅうがくしけん

exame de admissão à universidade japonesa

日留試

にちりゅうし

EJU

入満

イルマン

irmão

配信保留

はいしんほりゅう

entrega retida

髪留め

かみどめ

presilha de cabelo

被留置者

ひりゅうちしゃ

detido

誹風柳多留

はいふうやなぎだる

Haifu Yanagidaru

不法残留

ふほうざんりゅう

permanência ilegal

不法残留者

ふほうざんりゅうしゃ

imigrante com visto vencido

分解蒸留

ぶんかいじょうりゅう

craqueamento

分別蒸留

ぶんべつじょうりゅう

destilação fracionada

分留

ぶんりゅう

destilação fracionada

分留塔

ぶんりゅうとう

coluna de fracionamento

保留音

ほりゅうおん

música de espera