しぜんほうしゃぞうふくこう
emissão espontânea amplificada
amplified spontaneous emission
しぜんほうしゅつ
emissão espontânea
spontaneous emission
self-discharge (of a battery)
natural law
law of nature
しぜんめんえき
imunidade natural
natural immunity
naturally growing tree
natural law
natural abortion
naturopathy
naturopath
force(s) of nature
virgin forest
natural class
self-propulsion
self-propelled (type)
じそうほう
artilharia autopropulsada
self-propelled artillery
self-sufficiency
existing of or by itself
self-esteem
self-esteem
self-inflicted injury, loss, etc.
じそんじこ
acidente sem terceiros
self-inflicted accident
じたとも
tanto por si mesmo quanto pelos outros
by both oneself and others
じたともにゆるす
ser reconhecido por todos
to be generally accepted
じたともにみとめる
reconhecido por todos
to be generally accepted
self-indulgent
じたくマンション
apartamento próprio
one's own apartment
resting at home
drinking at home (as opposed to going out)
home-schooling
じたくきょういく
educação domiciliar
homeschooling
じたくきんしん
confinamento em casa
confinement to one's home
じたくけいびいん
pessoa que não sai de casa
shut-in
giving birth at home
being on furlough
じたくたいきしゃ
pessoa em auto-isolamento
person self-quarantining at home
じたくなんきん
prisão domiciliar
house arrest
behind one's home
じたくりょうよう
recuperação em casa
recuperation at home
じたくりょうようしゃ
paciente em tratamento domiciliar
person managing their symptoms (e.g. of a mild case of COVID-19) at home
recording audio at home (as opposed to in a studio)
じたん
membro favorito de um grupo de idols
one's favourite member of an idol group
self-knowledge
self-annotation of one's writings
scuttling one's own boat
one's residence
じてき
vida tranquila e prazerosa
living free from worldly care
one's (own) store
rotational axis
cycle rickshaw
じてんしゃツーキニスト
ciclista urbano
bicycle commuter
じてんしゃトレール
trilha para bicicletas
bike trail
bicycle lane
じてんしゃをこぐ
pedalar uma bicicleta
to pedal a bike
じてんしゃおうだんたい
faixa de travessia para bicicletas
bicycle crossing lane
じてんしゃや
loja de bicicletas
bicycle shop
bicycle racing
cycling track
bicycle path
じてんしゃそうぎょう
gestão precária
barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)
じてんしゃおきば
estacionamento de bicicletas
bicycle parking
bicycle path
bicycle path
じてんしゃほかんじょ
depósito de bicicletas apreendidas
storage center for impounded bicycles and motorcycles
じてんしゃほけん
seguro de bicicleta
mandatory bicycle liability insurance
じてんしゃりょこう
viagem de bicicleta
bicycle trip
じてんしゅうき
período de rotação
rotation period
じでんぶんがく
literatura autobiográfica
autobiography
one's own (political) party
じどうコンフィギュレーション
configuração automática
automatic configuration
じどうコンフィグレーション
configuração automática
automatic configuration
じどうシステムほご
proteção automática do sistema
automatic system protection
じどうデータしゅうしゅう
aquisição automática de dados
Automatic Data Acquisition
じどうデータしょり
processamento automático de dados
automatic data processing
automatic door
player piano
じどうブレーキ
travagem automática
automatic braking
APT
じどうポスト
posto de correio automático
autopost
じどうボリュームにんしき
reconhecimento automático de volume
AVR
じどうボリュームにんしききのう
função de reconhecimento automático de volume
AVR
じどうロード
carregamento automático
auto-load
じどうロック
travamento automático
automatic lock
じどうあんていそうち
estabilizador automático
built-in stabilizer
じどううんてん
condução automática
automatic operation (machine)
self-driving car
じどうおうとう
resposta automática
auto-answer
automated voice
じどうおんせいおうとう
resposta de voz interativa
interactive voice response
じどうかりょうさん
produção em massa automatizada
automated mass-production
じどうかき
arma de fogo automática
automatic firearm
じどうかさいほうちせつび
sistema de alarme de incêndio automático
fire alarm system
self-extracting (file)
じどうかいそう
reencaminhamento automático
auto-forward
じどうかいそうひょうじ
indicação de encaminhamento automático
auto-forwarded indication
じどうかいさつ
catraca automática
automatic turnstile (ticket gate)
じどうかいさつき
máquina de catraca automática
automatic turnstile (ticket gate)
じどうがっき
instrumento musical automático
self-playing musical instrument (e.g. music box, player piano)
じどうわりつけデータじったい
objeto de dados automático
automatic data object