Kanji 酒: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 3

焼酒

ソジュ

soju

紹興酒

しょうこうしゅ

vinho de Shaoxing

上酒

じょうしゅ

sake de alta qualidade

蒸留酒

じょうりゅうしゅ

bebida destilada

醸造酒

じょうぞうしゅ

bebida fermentada

食後酒

しょくごしゅ

digestivo

食前酒

しょくぜんしゅ

aperitivo

食中酒

しょくちゅうしゅ

bebida durante a refeição

寝酒

ねざけ

copo antes de dormir

振る舞い酒

ふるまいざけ

sake oferecido

新しい酒は古い革袋に入れる

あたらしいさけはふるいかわぶくろにいれる

deitar vinho novo em odres velhos

深酒

ふかざけ

beber em excesso

神酒

しんしゅ

sake sagrado

辛口の酒

からくちのさけ

sake seco

生酒

なまざけ

sake não pasteurizado

生酒

きざけ

sake puro

生姜酒

しょうがざけ

sake com gengibre

青島ビール

チンタオビール

cerveja tsingtao

赤きは酒の咎

あかきはさけのとが

meu rosto vermelho é culpa do álcool

赤葡萄酒

あかぶどうしゅ

vinho tinto

節酒

せっしゅ

moderação no beber

雪見酒

ゆきみざけ

saquê bebido enquanto se aprecia a neve

粗酒

そしゅ

saquê barato

粗酒粗肴

そしゅそこう

vinho barato e comida simples

増醸酒

ぞうじょうしゅ

zōjōshu

造酒

ぞうしゅ

fabricação de saquê

駄洒落

だじゃれ

piada sem graça

大酒

おおざけ

bebedeira

大酒飲み

おおざけのみ

bebedor pesado

濁り酒

にごりざけ

saquê não filtrado

濁酒

どぶろく

doburoku

樽酒

たるざけ

sake de barril

断酒

だんしゅ

abstinência de álcool

茶屋酒

ちゃやざけ

licor de casa de chá

中国酒

ちゅうごくしゅ

álcool chinês

朝酒

あさざけ

bebida matinal

斗酒

としゅ

grande quantidade de saque

斗酒なお辞せず

としゅなおじせず

beber como um gambá

特級酒

とっきゅうしゅ

saque de qualidade superior

毒酒

どくしゅ

saque envenenado

二級酒

にきゅうしゅ

sake de segunda categoria

日本酒度

にほんしゅど

valor do medidor de sake

年酒

ねんしゅ

bebidas de ano novo

馬乳酒

ばにゅうしゅ

kumis

白酒

パイチュウ

baijiu

白酒

しろき

sake branco cerimonial

白酒

しろざけ

shirozake

白葡萄酒

しろぶどうしゅ

vinho branco

麦酒

ばくしゅ

cerveja

発泡酒

はっぽうしゅ

happoshu

発泡性酒類

はっぽうせいしゅるい

bebidas alcoólicas carbonatadas

罰酒

ばっしゅ

bebida de castigo

美酒に酔う

びしゅによう

desfrutar de uma boa bebida

美酒佳肴

びしゅかこう

vinhos finos e iguarias

不飲酒戒

ふおんじゅかい

preceito budista que proíbe o álcool

蜂蜜酒

はちみつしゅ

hidromel

本醸造酒

ほんじょうぞうしゅ

sake honjozo

未成年者飲酒禁止法

みせいねんしゃいんしゅきんしほう

lei de proibição do consumo de álcool por menores

密造酒

みつぞうしゅ

bebida alcoólica ilegal

銘酒

めいしゅ

sake de marca famosa

銘酒屋

めいしゅや

vendedor de saque de qualidade

夜酒

よざけ

saideira

薬酒

やくしゅ

bebida alcoólica medicinal

薬味酒

やくみしゅ

bebida medicinal de ervas em mirin

薬用酒

やくようしゅ

bebida alcoólica para fins medicinais

絡み酒

からみざけ

embriaguez incômoda

乱酒

らんしゅ

bebedeira frenética

卵酒

たまござけ

sake com ovo

利酒師

ききさけし

mestre de saquê

梨酒

なししゅ

sidra de pera

料理酒

りょうりしゅ

sake para cozinhar

良酒

りょうしゅ

bom vinho

緑酒

りょくしゅ

vinho doce

冷や酒と親の意見は後できく

ひやざけとおやのいけんはあとできく

os conselhos dos pais são apreciados com o tempo como os efeitos do saquê frio

冷酒

ひやざけ

saquê frio

老酒

ろうしゅ

vinho chinês fermentado

和酒

わしゅ

álcool tradicional japonês

漿を乞いて酒を得る

しょうをこいてさけをうる

pedir água e receber vinho

燗酒

かんざけ

saque quente

葷酒

くんしゅ

vegetais de cheiro forte e álcool

葷酒山門に入るを許さず

くんしゅさんもんにいるをゆるさず

é proibido entrar no templo com vegetais picantes ou álcool