Significado da Palavra 一球入魂

いっきゅうにゅうこん ikkyuunyuukon

一球入魂 lê-se いっきゅうにゅうこん (ikkyuunyuukon) e significa colocar a alma em cada arremesso.

Significado

Português

  1. colocar a alma em cada arremesso
  2. dedicação total em cada bola
  3. dar tudo em cada arremesso
  4. colocar o coração e a alma em cada arremesso

Inglês

  1. putting one's heart and soul into each pitch

Leitura

Kana

いっきゅうにゅうこん

Romaji

ikkyuunyuukon

Sequência de Traços

4 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Yojijukugo Rank 62053 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一寸の虫にも五分の魂

いっすんのむしにもごぶのたましい

até o ser mais fraco se defende

tread on a worm and it will turn

入魂

にゅうこん

infundir a alma

breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue)

入魂式

にゅうこんしき

cerimônia de consagração

consecration ceremony

魂を入れ替える

たましいをいれかえる

mudar de vida

to turn over a new leaf

一応

いちおう

por via das dúvidas

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

com todas as forças

very hard

一致

いっち

união

union

一瞬

いっしゅん

instante

instant

一握り

ひとにぎり

um punhado

handful

一概に

いちがいに

categoricamente

unconditionally

一本釣り

いっぽんづり

pesca com vara

fishing with a pole

一樹

いちじゅ

uma árvore

one tree