Significado da Palavra 兼

彼は社長と営業部長を兼ねている。

かれはしゃちょうとえいぎょうぶちょうをかねている。

Ele atua como presidente e gerente de vendas ao mesmo tempo.

これは趣味と実益を兼ねた仕事だ。

これはしゅみとじつえきをかねたしごとだ。

Este é um trabalho que combina hobby e lucro.

この部屋は書斎と寝室の兼用です。

このへやはしょさいとしんしつのけんようです。

Este quarto serve como escritório e quarto de dormir ao mesmo tempo.

彼女は二つの役職を兼任している。

かのじょはふたつのやくしょくをけんにんしている。

Ela ocupa dois cargos simultaneamente.

兼ねてからお会いしたいと思っていました。

かねてからおあいしたいとおもっていました。

Eu queria conhecer você há muito tempo.

その要求には応じ兼ねます。

そのようきゅうにはおうじかねます。

Não podemos atender a esse pedido.

彼は秘密を漏らし兼ねない。

かれはひみつをもらしかねない。

Ele pode acabar vazando o segredo.

この服は男女兼用です。

このふくはだんじょけんようです。

Estas roupas são unissex.

ここでは気兼ねなく過ごしてください。

ここではきがねなくすごしてください。

Por favor, sinta-se em casa aqui sem hesitação.

自宅が事務所を兼ねている。

Minha casa funciona como meu escritório.