Significado da Palavra 命懸け

いのちがけ inochigake

命懸け lê-se いのちがけ (inochigake) e significa arriscar a vida.

Significado

Português

  1. arriscar a vida
  2. à custa da vida
  3. uma questão de vida ou morte
  4. situação de vida ou morte
  5. com risco de vida
  6. colocar a vida em jogo

Inglês

  1. putting one's life on the line
  2. staking one's life (on)
  3. risking one's life
  4. life and death situation

Leitura

Kana

いのちがけ

Romaji

inochigake

Variantes de Escrita

  • 命がけ いのちがけ inochigake

Sequência de Traços

3 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 7958 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

命を懸ける

いのちをかける

arriscar a vida

to put one's life on the line

一生懸命

いっしょうけんめい

com todas as forças

very hard

懸命

けんめい

com afinco

eager

一所懸命

いっしょけんめい

com todas as forças

(of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory

命綱

いのちづな

corda de segurança

lifeline

命脈

めいみゃく

fio de vida

life

命中率

めいちゅうりつ

taxa de precisão

accuracy rate

命を保つ

いのちをたもつ

conservar a vida

to preserve life

命張る

いのちはる

arriscar a vida

to put one's life on the line

命を張る

いのちをはる

arriscar a vida

to put one's life on the line

命令系統

めいれいけいとう

cadeia de comando

chain of command

命中弾

めいちゅうだん

tiro certeiro

(direct) hit