淡い (Awai): Claro, Ténue

Significado

Português

claro
ténue
pálido
fugaz

Leitura

Kana

あわい

Romaji

awai

Sequência de Traços

2 caracteres • 13 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Antônimos 濃い Palavras Relacionadas 物語り,恋,恋愛,初恋 Rank 13864 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

淡泊

たんぱく

leve

淡水

たんすい

água doce

淡々

たんたん

sereno

淡水魚

たんすいぎょ

peixe de água doce

淡紅色

たんこうしょく

rosa

淡水化

たんすいか

dessalinização

冷淡

れいたん

frio

濃淡

のうたん

graduação

得意淡然

とくいたんぜん

serenidade no sucesso

君子の交わりは淡きこと水のごとし

くんしのまじわりはあわきことみずのごとし

a amizade entre sábios é insípida como a água

Frases de Exemplo

5

空が淡いピンク色に染まった。

そらがあわいぴんくいろにそまった。

O céu ficou tingido de um rosa pálido.

彼女は淡い青のシャツを着ている。

かのじょはあわいあおのしゃつをきている。

Ela está usando uma camisa azul-clara.

淡い光が窓から差し込んでいた。

あわいひかりがまどからさしこんでいた。

Uma luz fraca entrava pela janela.

彼は淡い期待を胸に旅に出た。

かれはあわいきたいをむねにたびにでた。

Ele partiu em viagem com uma vaga esperança no peito.

このスープは少し淡い味ですね。

このすうぷはすこしうすいあじですね。

Esta sopa está com um sabor um pouco fraco, não é?