Significado da Palavra 翠

庭の松は一年中翠を保っている。

にわのまつはいちねんじゅうみどりをたもっている。

O pinheiro do jardim permanece verde o ano todo.

湖のほとりで翠の鳥を見かけた。

みずうみのほとりでかわせみのとりをみかけた。

Vi um martim-pescador à beira do lago.

彼女は翠の着物を静かに選んだ。

かのじょはみどりのきものをしずかにえらんだ。

Ela escolheu em silêncio um quimono verde.

雨上がりの山は翠に輝いていた。

あめあがりのやまはみどりにかがやいていた。

A montanha brilhava em verde depois da chuva.

その石はやわらかな翠を帯びている。

そのいしはやわらかなみどりをおびている。

Essa pedra tem um suave tom esverdeado.

川辺に翠が一羽とまっていた。

かわべにかわせみがいちわとまっていた。

Um martim-pescador estava pousado à beira do rio.

窓から見える丘は深い翠に包まれていた。

まどからみえるおかはふかいみどりにつつまれていた。

A colina vista da janela estava coberta por um verde profundo.

画家は春の翠を一枚の絵に込めた。

がかははるのみどりをいちまいのえにこめた。

O pintor colocou o verde da primavera em uma única pintura.

翠の羽は日の光を受けて青く見えた。

かわせみのはねはひのひかりをうけてあおくみえた。

As penas do martim-pescador pareciam azuis sob a luz do sol.