Significado da Palavra 袈裟

その寺には古い袈裟が残っている。

そのてらにはふるいけさがのこっている。

Naquele templo עדיין se conserva um kesa antigo.

僧が袈裟を静かにたたんだ。

そうがけさをしずかにたたんだ。

O monge dobrou seu kesa em silêncio.

祖父の袈裟は今も大切にされている。

そふのけさはいまもたいせつにされている。

O kesa do meu avô ainda é cuidadosamente preservado.

祭りの日には新しい袈裟を身につける。

まつりのひにはあたらしいけさをみにつける。

Nos dias de cerimônia, eles usam um kesa novo.

その袈裟には細かな刺繍が入っている。

そのけさにはこまかなししゅうがはいっている。

Esse kesa tem um bordado delicado.

彼は師から袈裟を受け継いだ。

かれはしからけさをうけついだ。

Ele herdou um kesa de seu mestre.

雨の日でも袈裟をぬらさないように気をつけた。

あめのひでもけさをぬらさないようにきをつけた。

Mesmo em um dia chuvoso, ele tomou cuidado para não molhar o kesa.

その博物館では珍しい袈裟を展示している。

そのはくぶつかんではめずらしいけさをてんじしている。

Aquele museu exibe um kesa raro.

旅の前に袈裟のほつれを直した。

たびのまえにけさのほつれをなおした。

Antes da viagem, ele consertou uma parte desfiada do kesa.

僧が静かに袈裟をたたんだ。

そうがしずかにけさをたたんだ。

O monge dobrou sua veste em silêncio.