Significado da Palavra 煩悩

ぼんのう bonnou

煩悩 lê-se ぼんのう (bonnou) e significa desejos mundanos.

Significado

Português

  1. desejos mundanos
  2. paixões mundanas
  3. klesha
  4. aflições
  5. aflições mundanas
  6. paixões nocivas
  7. apetites da carne

Inglês

  1. klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
  2. worldly desires
  3. evil passions
  4. appetites of the flesh

Leitura

Kana

ぼんのう

Romaji

bonnou

Variantes de Escrita

  • 煩惱 ぼんのう bonnou

Sequência de Traços

2 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 12454 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

煩悶懊悩

はんもんおうのう

angústia

anguish

煩悩具足

ぼんのうぐそく

possuído por desejos mundanos

possessing worldly desires and passions

煩悩の犬は追えども去らず

ぼんのうのいぬはおえどもさらず

não se pode escapar dos desejos mundanos

one cannot escape from one's worldly desires

煩悩魔

ぼんのうま

demônio dos maus desejos

demon of ill desires that injures one's body and mind

百八煩悩

ひゃくはちぼんのう

as 108 paixões mundanas

the 108 kleshas

子煩悩

こぼんのう

pai coruja

adoring parent

煩悩鷺

ぼんのうさぎ

garça-amarela

yellow bittern (Ixobrychus sinensis)

懊悩煩悶

おうのうはんもん

grande angústia

anguish

煩わしい

わずらわしい

incômodo

troublesome

煩い

うるさい

barulhento

noisy

煩う

わずらう

adoecer

to be ill

煩雑

はんざつ

complexo

complex