Kanji 夫 Words: Meanings and Readings

夫人

はしかし

consort of the emperor

大丈夫

だいじょうぶ

great man

良人

おっと

husband

女夫

ふうふ

married couple

夫妻

ふさい

husband and wife

功夫

くふう

dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)

丈夫

じょうぶ

healthy

漁父の利

ぎょふのり

profiting while others fight

亡夫

ぼうふ

deceased husband

其々

それぞれ

each

義太夫

ぎだゆう

gidayū (type of reciting used in the puppet theater)

老夫婦

ろうふうふ

old couple

夫君

ふくん

(another's) husband

一工夫

ひとくふう

bit more (e.g. food)

農夫

のうふ

(male) farmer

夫唱婦随

ふしょうふずい

a wife should do her husband's bidding

ＤＶ夫

ディーブイおっと

(physically) abusive husband

おしどり夫婦

おしどりふうふ

loving couple

かん夫

かんぷ

adulterer

チャタレイ夫人の恋人

チャタレイふじんのこいびと

Lady Chatterley's Lover

なれ合い夫婦

なれあいふうふ

common-law couple

偉丈夫

いじょうふ

great man

一妻多夫

いっさいたふ

polyandry

一夫一妻

いっぷいっさい

monogamy

一夫一婦

いっぷいっぷ

monogamy

一夫一婦制

いっぷいっぷせい

monogamy

一夫多妻

いっぷたさい

polygamy

一夫多妻制

いっぷたさいせい

polygyny

右京大夫

うきょうのだいぶ

Ukyō no Daibu (title under the ritsuryō system)

駅夫

えきふ

railway employee (porter)

煙突掃除夫

えんとつそうじふ

chimney sweeper (cleaner)

仮面夫婦

かめんふうふ

couple who only go through the motions of being husband and wife

寡男

やもお

widower

寡夫

かふ

widower

火夫

かふ

fireman

我が夫

わがつま

my spouse (esp. used to refer to one's wife)

姦夫姦婦

かんぷかんぷ

adulterer and adulteress

間夫

まぶ

paramour (of a married woman)

気丈夫

きじょうぶ

reassuring

妓夫

ぎふ

pimp

義太夫語り

ぎだゆうかたり

gidayū reciter

義太夫節

ぎだゆうぶし

gidayū ballad drama (narrative accompanied by a shamisen used in the bunraku puppet theater)

旧夫

きゅうふ

former husband

漁夫

ぎょふ

fisherman

怯夫

きょうふ

coward

愚夫

ぐふ

foolish man

軍夫

ぐんぷ

military porter

兄の君

せのきみ

one's husband

兄夫婦

あにふうふ

one's older brother and his wife

継夫

けいふ

second husband

賢夫人

けんぷじん

wise wife

元夫

もとおっと

ex-husband

侯爵夫人

こうしゃくふじん

marchioness

公爵夫人

こうしゃくふじん

princess

功夫

カンフー

kung fu

坑夫

こうふ

The Miner (1908 novel by Natsume Sōseki)

坑夫

こうふ

miner

孔夫子

こうふうし

Confucius

工夫

こうふ

labourer

工夫を凝らす

くふうをこらす

to exercise one's ingenuity

国家元首夫人

こっかげんしゅふじん

first lady

雑役夫

ざつえきふ

handyman

士大夫

したいふ

Chinese scholar-bureaucrat

姉夫婦

あねふうふ

one's older sister and her husband

子生婦

こんぶ

konbu as a betrothal gift (representing fertility and having healthy children)

似た者夫婦

にたものふうふ

like husband, like wife

若夫婦

わかふうふ

young couple

主夫

しゅふ

househusband

熟年夫婦

じゅくねんふうふ

middle-aged couple

女丈夫

じょじょうふ

brave woman

消防夫

しょうぼうふ

fireman

丈夫

じょうふ

hero

丈夫振り

ますらおぶり

manly poetic style (e.g. in the Man'yōshū)

情夫

じょうふ

(male) lover

信夫摺

しのぶずり

clothing patterned using squirrel's foot fern

心丈夫

こころじょうぶ

secure

新婚夫婦

しんこんふうふ

newly married couple

人それぞれ

ひとそれぞれ

to each his own

人夫

にんぷ

laborer (labourer)

人力車夫

じんりきしゃふ

rickshaw man

仁太夫

にだゆう

manager of itinerant entertainers (Edo period)

厨夫

ちゅうふ

male kitchen worker

水夫

かこ

sailor

炊夫

すいふ

male cook

清掃夫

せいそうふ

street cleaner

先夫

せんぷ

former husband

専業主夫

せんぎょうしゅふ

full-time househusband

潜水夫

せんすいふ

diver

選択的夫婦別姓

せんたくてきふうふべっせい

(system of) optional separate surnames for married couples

創意工夫

そういくふう

ingenuity

創意工夫育成功労学校賞

そういくふういくせいこうろうがっこうしょう

Prize to Schools for Nurturing Creativity

創意工夫功労者賞

そういくふうこうろうしゃしょう

Prize for Creativity

息子夫婦

むすこふうふ

one's son and his wife

其

そ

that

村夫子

そんふうし

rural scholar

多夫

たふ

polyandry

太夫元

たゆうもと

manager (theatrical company)

大丈夫

だいじょうふ

great man

大統領夫人

だいとうりょうふじん

first lady

大夫

たいふ

high steward