Kanji 求 Sentences: Examples and Translations, Page 13

たとえ飢えかかっていても、彼は助けを求めたがらなかった。

He didn't like to ask for help even if he was starving.

ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。

Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.

起業を志す者には予期せぬ困難をはねのける力が求められる。

Those who aspire to start their own businesses must be able to overcome unforeseen adversity.

あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。

You must request the latest version of the software.

このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。

You are asked to produce your permit to get in this center.

集団主義社会では、集団の欲求が個人の欲求よりも強調される。

In a collectivist society, the desires of a group are emphasized more than the desires of an individual.

この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。

This victory alone is not the change we seek.

仕事をそつなくこなすことを会社は求めていることはわかります。

I know companies are looking for work carried out flawlessly.

このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。

So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.

ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。

Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.

トムの自慢は『失われた時を求めて』全巻を原語で読破したことだ。

Tom prides himself on having read the original "À la recherche des temps perdu" all the way through.

私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

自信と勇気は男性の性質だけでなく、誰もが求められる価値でもある。

Confidence and courage are not exclusively masculine traits—they are values that everyone can aspire to.

１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。

In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.

１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。

Please settle this account by October 28, 1998.