「ごめん、反省してる」「反省だけなら猿でもできるよ」
"I'm sorry. I reflected on what I did." "Reflected on what you did? That's something that even a monkey could do!"
Sentences
Example Sentences for 省
Kanji 省, meaning government ministry, appears in 40 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 省 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 31-40 of 40
Page 3 of 3
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Computers save us a lot of time and trouble.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
鴨緑江は中朝国境に位置し、中国の遼寧省と北朝鮮の間の重要な境界河川です。
The Yalu River is located on the China–North Korea border and is an important boundary river between Liaoning Province in China and North Korea.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.