今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
What I regret now is, rather, that I wasted time.
Sentences
Example Sentences for 駄
Kanji 駄, meaning burdensome, appears in 256 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 駄 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 241-255 of 256
Page 17 of 18
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
You can't just answer emails from people you don't know.
なんとか電話で連絡を取ろうとしたのですが、駄目でした。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
確かに彼は成功を望んだのだが、実際はまったく駄目だった。
Of course he hoped for success. But in reality it turned out to be no good at all.
「キスは駄目って言ったじゃん！」「ごめん、我慢できなかった」
"I said no kissing!" "Sorry, I couldn't resist."
「チューして」「え、いいの？ キスは駄目って言ってたじゃん」
"Kiss me!" "What, really? Didn't you say no kissing?"
服にお金を全部使っちゃうとか、やったら駄目なのわかるでしょ。
You should know better than to spend all your money on clothes.
英会話に堪能になりたかったら、根気よく続けてやらないと駄目だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
That computer class was a waste of time.
あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
音を立てちゃ駄目だからね。じゃないと、鳥がびっくりして飛んでっちゃうよ。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.