Kanji 三 Words: Meanings and Readings, Page 2

3世帯住宅

さんせたいじゅうたく

three-family house

3日酔い

みっかよい

hangover that still lingers two days after drinking

3年生

さんねんせい

third-year student

3秒ルール

さんびょうルール

three seconds rule (basketball)

3分

さんぷん

three minutes

3密

さんみつ

three mysteries (Buddha's body, speech and mind)

3類感染症

さんるいかんせんしょう

Category III infectious disease

3連休

さんれんきゅう

three-day weekend

3路スイッチ

さんろスイッチ

two-way switch (UK)

731部隊

ななさんいちぶたい

Unit 731 (biological warfare unit of the Japanese Imperial Army)

893

やくざ

yakuza

アデノシン三リン酸

アデノシンさんリンさん

adenosine triphosphate

ウラン235

ウランにひゃくさんじゅうご

uranium-235 (U-235)

ウラン238

ウランにひゃくさんじゅうはち

uranium-238 (U-238)

オート三輪

オートさんりん

three-wheeler truck

お三

おさん

kitchen maid

お三どん

おさんどん

kitchen maid

お三時

おさんじ

afternoon snack (eaten around 3 o'clock)

お三方

おさんかた

three people

がったり三両

がったりさんりょう

even small mistakes can be costly

グアノシン三リン酸

グアノシンさんリンさん

guanosine triphosphate

これより三役

これよりさんやく

final three bouts on the last day of a tournament

しめ飾り

しめかざり

decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year

しめ縄

しめなわ

rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil

セシウム137

セシウムひゃくさんじゅうしち

cesium-137

にっちもさっちも行かない

にっちもさっちもいかない

being driven into a corner

パスカルの三角形

パスカルのさんかくけい

Pascal's triangle

バツ3

ばつさん

being thrice divorced

バリ3

バリさん

full signal strength (on a cellphone)

バルト三国

バルトさんごく

(the three) Baltic states

ピアノ三重奏

ピアノさんじゅうそう

piano trio

ミウラ折り

ミウラおり

Miura map fold

みなみのさんかく座

みなみのさんかくざ

Triangulum Australe (constellation)

ヨウ素131

ヨウそひゃくさんじゅういち

iodine-131

ヨハネの手紙三

ヨハネのてがみさん

Third Epistle of John (book of the Bible)

ルーローの三角形

ルーローのさんかくけい

Reuleaux triangle

ルパン三世

ルパンさんせい

Lupin III (manga, anime, character by Monkey Punch)

ロボット三原則

ロボットさんげんそく

(Asimov's) Three Laws of Robotics

阿呆の三杯汁

あほうのさんばいじる

only a fool with no manners asks for another helping more than once

阿弥陀三尊

あみださんぞん

Amitabha triad

阿耨多羅三藐三菩提

あのくたらさんみゃくさんぼだい

anuttara samyak sambodhi (supreme perfect enlightenment)

悪行三昧

あくぎょうざんまい

committing every evil

悪魔の3歳児

あくまのさんさいじ

(child in the) terrifying threes

維新の三傑

いしんのさんけつ

three great nobles of the Restoration

一眼二足三胆四力

いちがんにそくさんたんしりき

firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)

一行三昧

いちぎょうざんまい

complete concentration on one subject (usu. prayer)

一汁三菜

いちじゅうさんさい

meal consisting of soup, rice and three dishes (esp. namasu, nimono and yakimono)

一唱三嘆

いっしょうさんたん

one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration

一心三観

いっしんさんがん

simultaneous contemplation of the threefold truth (form of Tendai meditation)

一石三鳥

いっせきさんちょう

killing three birds with one stone

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

一盗二婢三妾四妓五妻

いっとうにひさんしょうしぎごさい

urutan hubungan asmara pria

一読三嘆

いちどくさんたん

a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration

一日三秋

いちじつさんしゅう

(waiting) impatiently

一富士二鷹三茄子

いちふじにたかさんなすび

best is Fuji, second is a hawk, third is an eggplant (of auspicious things to see in a dream, esp. one's first dream of the year)

丑三つ時

うしみつどき

third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)

鋭角三角形

えいかくさんかくけい

acute triangle

益者三友

えきしゃさんゆう

three kinds of beneficial friends: straightforward, sincere, and well-informed ones

岡三

おかさん

Okasan

岡三ホールディングス

おかさんホールディングス

Okasan Holdings

下三角行列

したさんかくぎょうれつ

lower triangular matrix

仮言的三段論法

かげんてきさんだんろんぽう

hypothetical syllogism

夏の大三角

なつのだいさんかく

Summer Triangle (asterism)

騎射三物

きしゃみつもの

three cavalry disciplines (dog hunting, hat shooting, and horseback archery)

戯作三昧

げさくざんまい

Absorbed in Letters (novel by Akutagawa)

戯作三昧

げさくざんまい

being absorbed in writing popular novels (cheap fiction)

逆三角関数

ぎゃくさんかくかんすう

inverse trigonometric function

逆三角形

ぎゃくさんかくけい

inverted triangle

宮中三殿

きゅうちゅうさんでん

the palace sanctuary, shrine of imperial ancestors and temple inside the Japanese imperial palace

球面三角法

きゅうめんさんかくほう

spherical trigonometry

居候三杯目にはそっと出し

いそうろうさんばいめにはそっとだし

the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation

胸三寸

むねさんずん

heart

胸先三寸

むなさきさんずん

one's mind

空振り三振

からぶりさんしん

strikeout

熊野三山

くまのさんざん

three main Kumano shrines (Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha, Kumano Hayatama Taisha)

熊野三社

くまのさんしゃ

three main Kumano shrines (Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha, Kumano Hayatama Taisha)

熊野三所権現

くまのさんしょごんげん

kami of the three main Kumano shrines

結びの三番

むすびのさんばん

final three bouts of the tournament day

元三

がんざん

New Year's period (January 1 to 3)

減三和音

げんさんわおん

diminished chord

御三卿

ごさんきょう

three secondary Tokugawa branch families (Tayasu, Shimizu, and Hitotsubashi)

乞食を三日すればやめられぬ

こじきをみっかすればやめられぬ

once a beggar, always a beggar

口三味線

くちじゃみせん

humming a samisen tune

口先三寸

くちさきさんずん

glib tongue

向こう三軒

むこうさんげん

one's next three neighbors

降三世明王

ごうざんぜみょうおう

Trailokyavijaya Vidya-raja

高3

こうさん

third year of high school

高木仁三郎市民科学基金

たかぎじんざぶろうしみんかがくききん

Takagi Fund for Citizen Science

左義長

さぎちょう

burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)

再三再四

さいさんさいし

repeatedly

歳寒三友

さいかんさんゆう

the three friends of winter (pine, bamboo and plum)

坂東三十三所

ばんどうさんじゅうさんしょ

thirty-three sacred places in the Kanto region (which was previously known as Bandō)

三

さん

three

三々

さんさん

3-3 point

三々九度

さんさんくど

three-times-three exchange of nuptial cups

三すくみ

さんすくみ

three-way deadlock

三セク

さんセク

joint venture of government and business

三つどもえの争い

みつどもえのあらそい

three-cornered battle

三つ角

みつかど

three corners

三つ割り

みつわり

division into three