Kanji 台 Sentences: Examples and Translations, Page 21

テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。

Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.

「台風近づいてるみたいだね」「ね。明日学校休みになったら嫌だなあ」

"It looks like the typhoon is getting closer." "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."

トムは台所からグラスをいくつか取ってきてほしいと、メアリーに頼んだ。

Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen.

トムは台所からコップをいくつか取ってきてほしいと、メアリーに頼んだ。

Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen.

一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。

There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.

このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。

In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...

僕のピックアップトラックの荷台に乗せて、トムを病院まで連れってたんだ。

I took Tom to the hospital in the back of my pickup truck.

キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。

Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.

海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。

If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.

あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。

That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.

或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。

On a certain Monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.

或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。

On a certain Monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.

2021年、大坂なおみ選手は東京2020オリンピックの聖火台に点火しました。

Naomi Osaka lit the Olympic flame for the 2020 Tokyo Olympics in 2021.

その現在建設中の工場は、一日当たり3000台のビデオデッキを組み立てられる。

The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.

男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。

Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.