告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
I confess my translation is not perfect.
Sentences
Example Sentences for 告
Kanji 告, meaning revelation, appears in 273 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 告 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 211-225 of 273
Page 15 of 19
トムは声を落としてメアリーに「好きだよ」と告げた。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
私は私の愛の予言を告げる星座たちの光の数を数えた。
I count the sparkle of constellations to foretell the future of my love.
彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
He advised me not to believe what she says.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
Any goods can be supplied at a day's notice.
なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
Tell me why you have told on me to the teacher.
チャンスがあるうちに私の警告を聞くべきだったんだよ。
You should have listened to my warning when you had the chance.
あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
He would go fishing in spite of our warning.
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.