我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
Sentences
Example Sentences for 因
Kanji 因, meaning cause, appears in 106 Japanese example sentences with translation.
Showing 91-105 of 106
Page 7 of 8
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
最も賢い処世術は社会的因襲を軽蔑しながら、しかも社会的因襲と矛盾せぬ生活をすることである。
The most enlightened way of living is to despise social conventions while at the same time living your life in conformity to them.
多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
The birthday festival is based on a legend that colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born.
初期のジェット旅客機の墜落事故は、機体とエンジンの金属疲労のような、技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.
豪雨災害で多数の命が奪われた要因の一つとして、行政が避難勧告の発令に踏み切れず先送りしたことが指摘されている。
The government's delay in issuing evacuation advisories has been identified as a main factor in the loss of so many lives during the torrential downpours.