Kanji 想 Sentences: Examples and Translations, Page 15

今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。

The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?

歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。

History goes on with old ideas giving way to the new.

神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。

The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.

披露したこの構想は、彼が加入してからずっと温めてきた。

He's been mulling over this idea he unveiled ever since he joined.

あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かしちゃったんだよ。

She got tired of his waffling and dumped him.

ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。

I imagined my first kiss would be more romantic.

あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。

I've been trying to picture the rest of my life with you.

トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。

I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.

テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。

Can you imagine what life would be like without television?

世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。

The world history exam proved to be easier than I had expected.

枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。

Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.

自分の想いを話してごらん、それだけで気持ちを楽にできるよ。

Just talking about your feelings can make you feel better.

トムは可哀想に、もう３時間の間、眠ろうとして努力している。

Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.

提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。

The proposed method is applied to three simulated case studies.

生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。

Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.