Kanji 替 Words: Meanings and Readings, Page 2

外国為替管理法

がいこくかわせかんりほう

Foreign Exchange Control Law

外国為替及び外国貿易管理法

がいこくかわせおよびがいこくぼうえきかんりほう

Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law

外国為替及び外国貿易法

がいこくかわせおよびがいこくぼうえきほう

Foreign Exchange and Foreign Control Trade Law

外国為替銀行

がいこくかわせぎんこう

foreign exchange bank

外国為替公認銀行

がいこくかわせこうにんぎんこう

authorized foreign exchange bank

外国為替市場

がいこくかわせしじょう

foreign exchange market

外国為替相場

がいこくかわせそうば

rate of foreign exchange

外国郵便為替

がいこくゆうびんかわせ

foreign postal money order

掛け替えのない

かけがえのない

irreplaceable

掛け変え

かけかえ

replacement

巻き替え

まきかえ

changing from an overarm to an underarm grip on one's opponent's belt

気持ちを切り替える

きもちをきりかえる

to change one's mood

興替

こうたい

rise and fall (of nations)

襟換え

えりがえ

becoming a geisha (of a geisha apprentice)

金為替

きんがわせ

gold exchange

金為替本位制度

きんかわせほんいせいど

gold exchange standard system

繰り替える

くりかえる

to exchange

月代り

つきがわり

turn of the month

建て替え

たてかえ

rebuilding

建て替える

たてかえる

to rebuild

見変える

みかえる

to forsake one thing for another

言い替えるなら

いいかえるなら

if we put this another way

固定為替相場制

こていかわせそうばせい

fixed exchange rate system

御世替わり

みよがわり

(Japanese) imperial succession

交替形

こうたいけい

alternant

交替神教

こうたいしんきょう

kathenotheism

交替装置

こうたいそうち

alternate device

交代勤務

こうたいきんむ

shift work

交代制

こうたいせい

shift system

口座自動振替

こうざじどうふりかえ

direct debit

口座振替

こうざふりかえ

direct debit

向け替える

むけかえる

to change direction

国替

くにがえ

forced relocation of a daimyo to a different domain (Edo period)

魂を入れ替える

たましいをいれかえる

to turn over a new leaf

差し替え表示

さしかえひょうじ

obsoleting indication

作りかえる

つくりかえる

to remake

参勤交代

さんきんこうたい

daimyo's alternating Edo residence

仕替える

しかえる

to do over

持ちかえる

もちかえる

to change way one holds something

自動切り替え

じどうきりかえ

automatic switchover

自動電圧切替

じどうでんあつきりかえ

automatic line switching

取っかえ引っかえ

とっかえひっかえ

exchanging one after the other

取り替え

とりかえ

swap

取り替えっこ

とりかえっこ

swap

手を変え品を変え

てをかえしなをかえ

by hook or by crook

宗旨変え

しゅうしがえ

conversion (to a different religion, denomination, etc.)

住み替え

すみかえ

moving house

宿替え

やどがえ

change of lodgings

出替わり

でがわり

periodical relief or replacement of workers

出替わる

でかわる

to take someone's place

所を替える

ところをかえる

to change sides

所得代替率

しょとくだいたいりつ

pension replacement rate

書きかえ

かきかえ

renewal (of a license, bond, etc.)

書き換え字

かきかえじ

substitute kanji

勝負審判交替

しょうぶしんぱんこうたい

change of judges

召し換え

めしかえ

change of clothes

商売替え

しょうばいがえ

change of occupation

証券保管振替機構

しょうけんほかんふりかえきこう

Japan Securities Depository Center, Inc.

畳替え

たたみがえ

renewing mats

植え替え

うえかえ

transplantation (of plants)

植え替える

うえかえる

to reset (type)

心を入れ替える

こころをいれかえる

to turn over a new leaf

振り替え休日

ふりかえきゅうじつ

compensatory day off work (for having worked on a holiday, etc.)

振り替え出勤

ふりかえしゅっきん

working on a day originally scheduled as a day off after rescheduling it to another day

振替輸送

ふりかえゆそう

transfer (of passengers or freight)

吹き替え版

ふきかえばん

dubbed version (of a movie)

吹き変える

ふきかえる

to dub

水換え

みずかえ

changing the water (e.g. in a fish tank)

衰替

すいたい

weakening

世代交代

せだいこうたい

alternation of generations

生えかわる

はえかわる

to be replaced with new growth

席がえ

せきがえ

moving to new seats

積み換え

つみかえ

transshipment

積み換える

つみかえる

to transship

切り換え時

きりかえとき

response time

切替えシステム

きりかえシステム

change-over system

洗い替え

あらいがえ

(money) laundering

組み換えＤＮＡ

くみかえディーエヌエー

recombinant DNA

巣換え

すがえ

changing nests

送金為替

そうきんかわせ

remittance bill

造替

ぞうたい

reconstructing (shrine, temple, etc.)

替えズボン

かえズボン

spare trousers (pants, slacks)

替え玉受験

かえだまじゅけん

proxy test-taking

替え芯

かえしん

spare pencil lead

替え刃

かえば

replacement blade

替え着

かえぎ

change of clothing

替り狂言

かわりきょうげん

upcoming program

代え名

かえな

assumed name of a customer in a brothel (for anonymity)

代り

がわり

substitute for ...

代金引き換え

だいきんひきかえ

cash on delivery

代詞

かえことば

password

代替えクラス

だいがえクラス

alternative class

代替エネルギー

だいたいエネルギー

alternative energy

代替えパス

だいがえパス

alternate path

代替え品

だいがえひん

substitute article

代替え療法

だいがえりょうほう

alternative therapy

代替テキスト

だいたいテキスト

alt text

代替トラック

だいたいトラック

alternate track

代替フロン

だいたいフロン

alternative CFCs

代替医療

だいたいいりょう

alternative medicine