Kanji 末 Sentences: Examples and Translations, Page 13

今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。

I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.

店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。

The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.

末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。

It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.

期末試験中、図書館の1・2階は終日開いています。

During finals week, the first and second floors of the library will be open twenty-four seven.

私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。

We used to go skating every weekend.

週末はずっと家にこもってパソコンに向かってました。

I spent the whole weekend at home on the computer.

ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。

One weekend, all of the hotels in the city were full.

その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。

The boy broke the window with a baseball last weekend.

明日までに期末レポートを仕上げるなんて不可能だよ。

It's impossible for me to finish my term paper by tomorrow.

今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。

We will have lived here for ten years at the end of this month.

トムがね、週末に訪ねてくるの。とても楽しみなんだ。

Tom's visiting at the weekend. I'm really looking forward to it.

期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。

The results of the term examination were anything but satisfactory.

今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。

Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.

私はこの講座を2013年末には、やり終えるでしょう。

I will finish this course in late 2013.

国際語エスペラントが発表されたのは、1887年末でした。

The international language Esperanto was presented to the public at the end of 1887.