Kanji 構 Sentences: Examples and Translations, Page 13

まずそうな店構えだけど、実際食べたら思いのほかおいしかった。

The storefront doesn't look good, but the food was actually surprisingly delicious.

「たばこを吸ってもかまいませんか」「ええ、少しも構いませんよ」

"Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."

浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？

Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Akira Asada?

田中先生って、ぱっと見若く見えるけど、結構年いってるらしいよ。

At a glance, Mr. Tanaka looks young, but they say he's actually rather old.

吹けば飛ぶようなボロい店構えだが、いつも常連客でにぎわってる。

The place looks run-down and like the wind could blow it away, but it's always packed with regular customers.

「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」

"Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."

ドイツ人がコンマについて聞いてきたら、いつも身構えてしまいます。

I'm always suspicious when a German asks for a comma.

「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です。十分頂きました」

"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."

「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」

"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"

「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」

"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."

不規則銀河とは構造が不確定であり、若い恒星や塵、ガスを大量に含む。

An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas.

精子って，結構苦いんですね。好きな人のでもこれはちょっと無理かも。

You know sperm's actually pretty bitter when you think about it. Even the people who like it are going to have limits.

君が行きたいなら、行きなさい。行きたくないなら、それはそれで構わない。

If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well.

「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」

"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."

私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。

In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.