Kanji 満 Sentences: Examples and Translations, Page 18

このサイトは18歳未満の方には不適切な内容が含まれています。

This site contains content not suitable for persons under the age of 18.

満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。

Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.

満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。

Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.

恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。

Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.

産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。

They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.

ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。

Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...

春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。

From the spring equinox the days become longer than the nights, and living creatures are becoming full of life.

タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか？

Is it safe for children to eat in smoky restaurants?

ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。

Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.

そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。

If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.

クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。

Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.

自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。

I don't think many people can say they are satisfied with their salary.

もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。

If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.

満腹ゲージのドラムスティックが３本以下になるとダッシュできなくなります。

You can't sprint if your food bar is at under three drumsticks.

従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。

If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.