Kanji 狂 Sentences: Examples and Translations, Page 4

私は猫をこよなく愛する、熱狂的な愛猫家です。

I love cats so much. I'm a crazy cat lover.

英語も日本語も分かんないし、発狂しそうだよ！

I don't understand English or Japanese, and it's driving me crazy!

英語も日本語も分かんないし、気が狂いそうだ！

I don't understand English or Japanese, and it's driving me crazy!

かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。

The poor girl went out of her mind.

いろんな人から、気が狂ってるって思われてるんだ。

A lot of people think I'm crazy.

狂気とはそこまで我々にとって縁遠いものではない。

Madness is not so far from ourselves.

ゲームで怒り狂う人と一緒にプレイすると大変です。

It's hard playing with gamers who rage a lot.

見てごらんよ。トキワマンサクが狂い咲きしてるよ。

Look around! The Loropetalum are blooming out of season!

無意味極まりない行為を続けると，人間は発狂する。

Continue meaningless acts without limit and a person would go insane.

彼がしたことは狂気の沙汰としか言いようがなかった。

What he did was nothing less than madness.

お前はむちゃくちゃな運転者だよ。僕も気が狂いそうになるよ。

You are such a crazy driver; you drive me crazy.

息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。

She was beside herself with grief at the news of her son's accident.

彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。

She was beside herself with grief at the news of her son's accident.

我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。

The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.

「カチカチのフロントガラスにこのポットのあっついお茶かけて」「気でも狂ったのか？」

"Pour this pot of hot tea over the icy windscreen." "Have you gone barking mad?"