Kanji 留 Words: Meanings and Readings, Page 2

原級に留める

げんきゅうにとどめる

to keep (a student) back (to repeat a grade)

原級留置

げんきゅうりゅうち

repeating a school grade

現金書留

げんきんかきとめ

registered mail for the purpose of sending money

虎は死して皮を留め人は死して名を残す

とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす

he has not lived that lives not after death

語学留学

ごがくりゅうがく

studying a language abroad

交換留学

こうかんりゅうがく

(student) exchange

交換留学生

こうかんりゅうがくせい

exchange student

勾留

こうりゅう

detention pending trial

勾留状

こうりゅうじょう

detention warrant

国籍留保

こくせきりゅうほ

reservation of Japanese nationality (procedure used with children born outside Japan)

国内留学

こくないりゅうがく

studying (temporarily) at another institution (in the same country as the institution one belongs to)

国費留学生

こくひりゅうがくせい

government-financed or sponsored foreign student

黒留袖

くろとめそで

formal, black kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions

再拘留

さいこうりゅう

(a) remand

在日本大韓民国居留民団

ざいにほんだいかんみんこくきょりゅうみんだん

Korean Residents Union in Japan (former name)

在留カード

ざいりゅうカード

residence card

在留外国人

ざいりゅうがいこくじん

foreign residents

在留期間

ざいりゅうきかん

(permitted) period of stay (in a country)

在留期間更新許可

ざいりゅうきかんこうしんきょか

extension of visa permit

在留資格

ざいりゅうしかく

status of residence

在留資格認定証明書

ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ

Certificate of Eligibility for Resident Status

在留資格保持者

ざいりゅうしかくほじしゃ

residence permit holder

在留者

ざいりゅうしゃ

(foreign) resident

在留特別許可

ざいりゅうとくべつきょか

Special Permission to Stay in Japan

在留届

ざいりゅうとどけ

residence report

在留邦人

ざいりゅうほうじん

Japanese residents in another country

在留民

ざいりゅうみん

residents

桟留縞

さんとめじま

striped cotton fabric imported from Sao Tome, also copied in Japan

残留応力

ざんりゅうおうりょく

residual stress

残留性有機汚染物質

ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ

persistent organic pollutant

残留熱除去

ざんりゅうねつじょきょ

residual heat removal

残留農薬

ざんりゅうのうやく

pesticide residue

止まり

どまり

stopping at

止めくぎ

とめくぎ

stop peg

止めだて

とめだて

restraining (someone)

止めど

とめど

end

止めどない

とめどない

endless

止め具

とめぐ

latch

止め針

とめばり

止め男

とめおとこ

arbitrator (esp. in a play)

車を留める

くるまをとめる

to park a car

取り止め

とりとめ

coherence

取り留めもない

とりとめもない

incoherent

寿留女

するめ

(thing that) grows on one over time

出入国在留管理庁

しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう

Immigration Services Agency (of Japan)

処分保留

しょぶんほりゅう

releasing without indictment

書留小包

かきとめこづつみ

registered parcel

書留郵便

かきとめゆうびん

registered mail

書留料

かきとめりょう

charge for registered mail

蒸溜

じょうりゅう

distillation

蒸溜所

じょうりゅうしょ

distillery

蒸留器

じょうりゅうき

still

蒸留酒

じょうりゅうしゅ

distilled liquor

蒸留水

じょうりゅうすい

distilled water

蒸留塔

じょうりゅうとう

distillation column

色留袖

いろとめそで

formal, pastel-colored kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions

心にとどめる

こころにとどめる

to bear in mind

心裡留保

しんりりゅうほ

mental reservation

神の留守

かみのるす

absence of the gods from their shrines in October (while they are visiting the Grand Shrine of Izumo)

親展書留郵便

しんてんかきとめゆうびん

registered mail to addressee in person

人は死して名を留む

ひとはししてなをとどむ

he has not lived that lives not after death

逗留

とうりゅう

stay

逗留客

とうりゅうきゃく

sojourner

精留

せいりゅう

refinement (e.g. of alcohol)

精留塔

せいりゅうとう

rectifying tower

西洋かるた

せいようカルタ

Western playing cards

船止

ふなどめ

embargo (on a ship)

粗留アルコール

そりゅうアルコール

crude alcohol

足止めをくう

あしどめをくう

to be stranded

足留め薬

あしどめぐすり

dye retarding agent

打ち止める

うちとめる

to end (a performance)

帯止め

おびどめ

sash clip (fastener)

知識の蒸留

ちしきのじょうりゅう

knowledge distillation (esp. in machine learning)

地熱貯留層

ちねつちょりゅうそう

geothermal reservoir

中国残留孤児

ちゅうごくざんりゅうこじ

Japanese orphans left behind in China (after WWII)

駐留軍

ちゅうりゅうぐん

stationed troops

駐留軍用地特別措置法

ちゅうりゅうぐんようちとくべつそちほう

Special Measures Law for USFJ Land Release (1952)

駐留部隊

ちゅうりゅうぶたい

garrisoned forces

瀦溜

ちょりゅう

accumulation

直留

ちょくりゅう

directly distilled

直留軽油

ちょくりゅうけいゆ

straight diesel oil

通知付き局留め

つうちつききょくどめ

counter collection with advice

停留

ていりゅう

stop

停留場

ていりゅうじょう

stop (bus, streetcar, etc.)

停留精巣

ていりゅうせいそう

cryptorchidism

停留措置

ていりゅうそち

involuntary confinement (of a person suspected of being infected, etc.)

停留点

ていりゅうてん

stationary point

停留睾丸

ていりゅうこうがん

cryptorchidism

都留文科大学

つるぶんかだいがく

Tsuru University

土止め

どどめ

retaining wall

踏みとどまる

ふみとどまる

to stop (doing)

内部留保

ないぶりゅうほ

(of a company) internal reserves

日本留学試験

にほんりゅうがくしけん

Examination for Japanese University Admission (for international students)

日留試

にちりゅうし

Examination for Japanese University Admission (for international students)

配信保留

はいしんほりゅう

hold for delivery

髪どめ

かみどめ

barrette

被留置者

ひりゅうちしゃ

detainee

誹風柳多留

はいふうやなぎだる

The Willow Barrel (collection of Edo-period senryu)

不法残留

ふほうざんりゅう

(illegally) overstaying one's visa

不法残留者

ふほうざんりゅうしゃ

illegal overstayer