Kanji 笠 Words: Meanings and Readings

笠

かさ

conical hat (East-Asian style)

かさに着る

かさにきる

to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it

かさ袋

かさぶくろ

umbrella cover

かぶり笠

かぶりがさ

conical hat

ばっちょう笠

ばっちょうがさ

conical bamboo hat

綾藺笠

あやいがさ

type of traditional Japanese conical hat

衣笠草

きぬがさそう

Japanese canopy plant (Paris japonica)

衣笠茸

きぬがさたけ

bamboo fungus (Phallus indusiatus)

一文字笠

いちもんじがさ

flat sedge hat

隠れ笠

かくれがさ

hat of invisibility

雨笠

あまがさ

rain hat

煙突の笠

えんとつのかさ

chimney cap

嫁が笠

よめがかさ

Cellana toreuma (species of limpet)

嫁が笠貝

よめがかさがい

Cellana toreuma (species of limpet)

花笠

はながさ

hanagasa

花笠音頭

はながさおんど

traditional ballad sung wearing hanagasa (esp. Yamagata Pref.)

笠の台が飛ぶ

かさのだいがとぶ

to be fired

笠雲

かさぐも

cap cloud (cloud shaped like an Asian bamboo hat that forms at the peak of a tall mountain)

笠間日動美術館

かさまにちどうびじゅつかん

Kasama Nichido Museum of Art

笠懸け

かさかけ

mounted archery

笠戸丸

かさとまる

Kasato Maru

笠子

かさご

marbled rockfish (Sebastiscus marmoratus)

笠石

かさいし

copestone

笠木

かさぎ

top part of the upper cross-beam of a torii

紅葉傘

もみじがさ

Asteraceae flowering plant (Parasenecio delphiniifolius)

高野笠

こうやがさ

conical hat worn by Mount Koya missionaries (Edo period)

三笠石

みかさせき

mikasaite

三度笠

さんどがさ

type of traditional Japanese conical hat

傘貝

かさがい

limpet (esp. species Cellana mazatlandica)

傘鉾

かさぼこ

combined umbrella and halberd carried on floats in some festivals

市女笠

いちめがさ

straw hat worn by women

歯並蓑笠子

はなみのかさご

red lionfish (Pterois volitans)

小笠原猿子

おがさわらましこ

Bonin grosbeak (Chaunoproctus ferreorostris, extinct)

小笠原大蝙蝠

おがさわらおおこうもり

Bonin flying fox (Pteropus pselaphon)

小笠原方言

おがさわらほうげん

Bonin English

小笠原流

おがさわらりゅう

Ogasawara-ryu (school of archery, incl. horseback archery)

小笠原蜚蠊

おがさわらごきぶり

Surinam cockroach (Pycnoscelus surinamensis)

小笠和大蝙蝠

おがさわおおこうもり

Bonin flying fox (Pteropus pselaphon)

松かさ

まつかさ

pinecone

深編み笠

ふかあみがさ

type of conical hat that covers the whole head (used by Komuso monks)

陣笠

じんがさ

ancient soldier's hat

陣笠議員

じんがさぎいん

backbench member (Parliament, Congress, Diet)

陣笠連

じんがされん

common soldier

嵩にかかる

かさにかかる

to be highhanded

菅笠

すげがさ

sedge-woven (bamboo) hat

竹笠

たけがさ

bamboo hat

塗り笠

ぬりがさ

traditional lacquered conical hat

博多祇園山笠

はかたぎおんやまかさ

festival held in July in Fukuoka City

番匠笠

ばんじょうがさ

large primitive bamboo hat

桧笠

ひがさ

conical hat

編み笠

あみがさ

braided hat

編笠茸

あみがさたけ

common morel (Morchella esculenta)

蓑になり笠になり

みのになりかさになり

helping and protecting in all ways

蓑笠子

みのかさご

luna lionfish (Pterois lunulata)

網代笠

あじろがさ

conical wicker hat

夜目遠目傘のうち

よめとおめかさのうち

women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat

簑笠

さりつ

sedge hat and straw rain cape

饅頭笠

まんじゅうがさ

shallow hat with a round top (looking like a half manjū)