Kanji 職 Sentences: Examples and Translations, Page 15

生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。

It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.

トムとメアリーは職場に近いところに部屋が欲しいと言った。

Tom and Mary said they wanted to find an apartment close to where they work.

職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。

I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.

このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。

It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.

政治家として企業のお金を受け取るのは、汚職でなくて何だろう。

If a politician accepting money from a corporation isn't corruption, what is it?

退職後の家を建てようと、南フランスの丘に小さな土地を買った。

I bought a small plot on a hill in the south of France to build a house in which I will live when I retire.

エスファハーンの人たちがイラン一の職人であることが有名である。

It is well known that the men of Esfahan are the best craftsmen of Iran.

退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。

Those approaching retirement age have the choice of working or not working.

当店のパンは、職人がひとつひとつ真心を込めて焼き上げています。

The bread in our shop is carefully baked one loaf at a time by our artisans with heartfelt dedication.

彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。

They rarely spoke of the labour problem at their workplace.

就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。

A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.

そろそろ職場が恋しくなってきた。でも、仕事がしたいわけではない。

I'm starting to miss the workplace, but I don't feel like actually working.

私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。

Since I couldn't make up my mind about which position to take in the future, I got advice from my younger brother.

通常、これらの職人はガンメーカーの職人の下で長期間の実習をします。

Generally, these craftsmen serve long apprenticeships under master gunmakers.

マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。

The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.