Kanji 花 Words: Meanings and Readings, Page 2

花かご

はなかご

flower basket

花かるた

はなカルタ

hanafuda

花が咲く

はながさく

to experience a golden age

花き

かき

ornamental plant

花キャベツ

はなキャベツ

cauliflower

花き研究所

かきけんきゅうじょ

National Institute of Floricultural Science

花ござ

はなござ

rush mat with a floral or bulrush pattern

花づくし

はなづくし

citing or naming a variety of flowers

花に浮かれる

はなにうかれる

to be intoxicated with the blossoms

花のしずく

はなのしずく

dew that trickles down from a flower

花の雨

はなのあめ

rain falling on cherry blossoms

花の宴

はなのえん

cherry blossom viewing drinking party

花の下紐

はなのしたひも

flower bud

花の顔

はなのかんばせ

lovely face

花の顔ばせ

はなのかおばせ

lovely face

花の香

はなのか

fragrance of flowers

花の精

はなのせい

spirit of a flower

花の都

はなのみやこ

City of Flowers (nickname for various cities, esp. Paris and Florence)

花の幕

はなのまく

curtains hung (from trees or poles) during a flower-viewing party

花の木

はなのき

Japanese red maple (Acer pycnanthum)

花は桜木、人は武士

はなはさくらぎひとはぶし

the best flowers are the cherry blossoms, the best individuals are the samurai

花びら回転

はなびらかいてん

layanan rotasi kelopak bunga

花びら餅

はなびらもち

sweet burdock and miso-bean paste covered with a thin layer of mochi

花も実も有る

はなもみもある

to have both the looks and the substance

花も恥らう

はなもはじらう

outblooming even a flower (of a young girl)

花より団子

はなよりだんご

function over aesthetics

花より男子

はなよりだんご

Hana Yori Dango (manga series)

花を引く

はなをひく

to play hanafuda

花を観る

はなをみる

to view (cherry) blossoms

花を欺く美人

はなをあざむくびじん

woman as pretty as a flower

花を供える

はなをそなえる

to offer flowers (e.g. at grave)

花を咲かせる

はなをさかせる

to become successful and well known

花を持たせる

はなをもたせる

to let (someone) have the credit (for)

花を傷める

はなをいためる

to spoil a flower

花を贈る

はなをおくる

to give flowers as a gift

花を添える

はなをそえる

to decorate

花葵

はなあおい

hollyhock (Althaea rosea)

花虻

はなあぶ

drone fly (Eristalis tenax)

花衣

はなごろも

fancy kimono used for cherry blossom viewing

花烏賊

はないか

paintpot cuttlefish (Metasepia tullbergi)

花園大学

はなぞのだいがく

Hanazono University

花塩

はなじお

flower-shaped baked salt

花王

かおう

tree peony (Paeonia suffruticosa)

花王

かおう

Kao (Japanese chemical & cosmetics company)

花屋敷

はなやしき

public flower garden

花嫁衣裳

はなよめいしょう

bridal costume

花嫁花婿

はなよめはなむこ

bride and groom

花嫁介添人

はなよめかいぞえにん

bridesmaid

花嫁学校

はなよめがっこう

school for training bachelor girls in homemaking arts

花嫁御寮

はなよめごりょう

bride

花嫁姿

はなよめすがた

image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)

花嫁修業

はなよめしゅうぎょう

training for homemaking

花火師

はなびし

pyrotechnician

花火線香

はなびせんこう

toy fireworks

花霞

はながすみ

hazy curtain of flowers

花芽

かが

flower bud

花芽形成

かがけいせい

flower bud formation

花魁

おいらん

oiran

花魁道中

おいらんどうちゅう

procession of courtesans

花海棠

はなかいどう

Hall's crab apple

花開く

はなひらく

to blossom

花貝

はながい

Placamen tiara (species of venerid)

花蓋

かがい

perigone

花街

かがい

red-light district

花角力

はなずもう

wrestling outside the formal tournaments

花笠

はながさ

hanagasa

花笠音頭

はながさおんど

traditional ballad sung wearing hanagasa (esp. Yamagata Pref.)

花鰹

はながつお

dried bonito shavings

花冠

かかん

corolla (of flower)

花巻養護学校

はなまきようごがっこう

Hanamaki Special Needs School (older name style)

花丸

はなまる

encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)

花亀虫

はなかめむし

flower bug

花橘

はなたちばな

blooming tachibana

花客

かかく

cherry blossom viewer

花巨頭

はなごんどう

Risso's dolphin (Grampus griseus)

花供養

はなくよう

commemoration of the Buddha's birthday

花競べ

はなくらべ

flower-comparing contest (Heian period)

花鏡

かきょう

Mirror Held to the Flower (1424 treatise on noh theater, written by Zeami)

花金

はなきん

thank God it's Friday

花形株

はながたかぶ

popular stock

花形役者

はながたやくしゃ

leading actor

花茎

かけい

stem of flower

花鶏

あとり

brambling (bird) (Fringilla montifringilla)

花結び

はなむすび

rosette

花月

かげつ

flowers and the moon

花見の宴

はなみのうたげ

cherry blossom viewing party

花見客

はなみきゃく

cherry-blossom viewer

花見月

はなみづき

third lunar month

花見時

はなみどき

(cherry) blossom season

花見酒

はなみざけ

sake drunk while viewing cherry blossoms

花見団子

はなみだんご

dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)

花見幕

はなみまく

curtains hung (from trees or poles) during a flower-viewing party

花虎の尾

はなとらのお

false dragonhead (Physostegia virginiana)

花虎魚

はなおこぜ

sargassum fish

花梗

かこう

flower stalk

花紅柳緑

かこうりゅうりょく

red blossoms and green willows

花香

かこう

fragrance of flowers

花合わせ

はなあわせ

any hanafuda game involving matching cards from one's hand with cards of the same suit in the field (such as hachi-hachi, koi-koi)

花祭り

はなまつり

Buddha's birthday festival (April 8th)

花菜漬け

はななづけ

pickling of unopened rape blossoms