Kanji 遣 Words: Meanings and Readings, Page 2

遣り水

やりみず

watering (potted plants, bonsai, etc.)

遣り損じ

やりそんじ

mistake

遣り損じる

やりそんじる

to drive badly (e.g. a car)

遣り損ずる

やりそんずる

to drive badly (e.g. a car)

遣り様

やりよう

way of doing something

遣欧

けんおう

dispatching to Europe (e.g. an envoy)

遣外

けんがい

dispatched abroad

遣米

けんべい

dispatching to the United States (e.g. an envoy)

遣明使

けんみんし

Japanese mission to Ming dynasty China

遣明船

けんみんせん

ship used in Japanese missions to Ming dynasty China

遣悶

けんもん

driving away melancholy

遣隋使

けんずいし

Japan's envoy to Sui dynasty China

現代仮名遣

げんだいかなづかい

modern kana orthography (1946 reform, amended 1986)

言いやる

いいやる

to send word

呼びにやる

よびにやる

to send for (doctor, etc.)

呉れてやる

くれてやる

to give

国語仮名遣

こくごかなづかい

kana orthography (esp. historical) of native Japanese words

左遣い

ひだりづかい

left puppeteer (bunraku)

差し遣す

さしつかわす

to send off

差遣

さけん

dispatch

災害派遣

さいがいはけん

disaster relief operation

災害派遣医療チーム

さいがいはけんいりょうチーム

disaster medical assistance team

三人遣い

さんにんづかい

three-person operation of a puppet (bunraku)

使いで

つかいで

lasting quality

使いにやる

つかいにやる

to send a person on an errand

使い捨てる

つかいすてる

to use and then throw away

使える

つかえる

to be usable

使わす

つかわす

to bestow (favour, etc.)

使者を遣わす

ししゃをつかわす

to dispatch a messenger

思いやられる

おもいやられる

to be worried about

思いやり予算

おもいやりよさん

omoiyari yosan

指使い

ゆびづかい

fingering (of a musical instrument)

死に追いやる

しにおいやる

to drive to death (e.g. by suicide)

字音仮名遣

じおんかなづかい

jion kanazukai (historical kana style for kanji on-yomi)

自衛隊派遣

じえいたいはけん

Self-Defense Force mission

蛇使い

へびつかい

snake charmer

主使い

おもづかい

chief puppeteer (bunraku)

小遣い稼ぎ

こづかいかせぎ

earning extra money (e.g. from a side job)

小遣い銭

こづかいせん

pocket money

小遣い帳

こづかいちょう

cash book

上代特殊仮名遣

じょうだいとくしゅかなづかい

special kana usage rules of the Nara period

上目づかい

うわめづかい

upturned eyes

色使い

いろづかい

colour usage

心やり

こころやり

thoughtfulness

新仮名使い

しんかなづかい

new kana orthography (1946 reform, amended 1986)

申し遣わす

もうしつかわす

to write to

人形を使う

にんぎょうをつかう

to manipulate puppets

人才派遣

じんざいはけん

temporary employee placement

人才派遣会社

じんざいはけんかいしゃ

temporary employment agency

人材派遣業

じんざいはけんぎょう

temporary personnel business

水やり

みずやり

watering (plants)

水をやる

みずをやる

to water (a plant, a flower etc.)

声色を使う

こわいろをつかう

to mimic someone's voice

先遣隊

せんけんたい

advance party

先遣部隊

せんけんぶたい

advance troops

銭遣い

ぜにづかい

(way of) spending money

息づかい

いきづかい

breathing

足遣い

あしづかい

foot puppeteer (bunraku)

打ち遣る

うちやる

to send afar

打っちゃる

うっちゃる

to discard

打っ遣らかす

うっちゃらかす

to leave unfinished

眺めやる

ながめやる

to gaze out at

追いやる

おいやる

to drive away

投げやり

なげやり

negligent

頭遣い

かしらつかい

puppeteer for the head

派遣会社

はけんかいしゃ

temporary staff recruitment agency

派遣記者

はけんきしゃ

reporter posted to another location (city, country, etc.)

派遣軍

はけんぐん

expeditionary force

派遣社員

はけんしゃいん

temporary employee (esp. from an agency)

派遣従業員

はけんじゅうぎょういん

temporary worker

派遣職員

はけんしょくいん

temporary staff

派遣切り

はけんきり

downsizing by laying off part-time and temp. workers

派遣隊

はけんたい

contingent

派遣団

はけんだん

delegation

派遣労働

はけんろうどう

temporary labor

派遣労働者

はけんろうどうしゃ

temporary worker (dispatched from an agency)

筆づかい

ふでづかい

brushwork

表音式仮名遣い

ひょうおんしきかなづかい

phonetic kana usage

分遣

ぶんけん

detachment

分遣隊

ぶんけんたい

detachment

文はやりたし書く手は持たぬ

ふみはやりたしかくてはもたぬ

I want to send a (love) letter but I cannot write

木遣り

きやり

workmen's chant while pulling a heavy load

目のやり場

めのやりば

place to look (esp. when averting one's eyes)

目をやる

めをやる

to look towards

両刀使い

りょうとうつかい

bisexual (person)

冷めやらぬ

さめやらぬ

lingering (usu. feeling, emotion, etc.)

歴史的仮名遣

れきしてきかなづかい

historical kana orthography (used before 1946 reform)

労働者派遣業

ろうどうしゃはけんぎょう

manpower business

労働者派遣法

ろうどうしゃはけんほう

Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers