Word Meaning 仄

東の空が仄かに明るくなってきた。

ひがしのそらがほのかにあかるくなってきた。

The eastern sky has begun to grow faintly bright.

部屋には仄かな花の香りが残っていた。

へやにはほのかなはなのかおりがのこっていた。

A faint floral scent still lingered in the room.

彼は辞めるつもりだと仄めかした。

かれはやめるつもりだとほのめかした。

He hinted that he intended to quit.

その発言は不正の存在を仄めかしている。

そのはつげんはふせいのそんざいをほのめかしている。

That remark suggests that misconduct exists.

窓の外に仄白い月が見えた。

まどのそとにほのじろいつきがみえた。

A faint pale moon was visible outside the window.

仄暗い廊下を一人で歩くのは少し怖い。

ほのぐらいろうかをひとりであるくのはすこしこわい。

Walking alone down that dim hallway is a little scary.

二人は仄かな恋心をまだ言葉にしていない。

ふたりはほのかなこいごころをまだことばにしていない。

The two of them have not yet put their faint feelings of love into words.

彼女は会議で不満を仄かに示した。

かのじょはかいぎでふまんをほのかにしめした。

She subtly showed her dissatisfaction during the meeting.

そんな仄かな考えでは成功できない。

そんなほのかなかんがえではせいこうできない。

You will not succeed with thinking that shallow and foolish.