Word Meaning 斎

祭りの前に三日間斎戒して身を清めた。

まつりのまえにみっかかんさいかいしてみをきよめた。

Before the festival, he observed abstinence for three days to purify himself.

僧侶たちはその日、斎食をとった。

そうりょたちはそのひ、さいしょくをとった。

That day, the monks ate Buddhist food.

祖父は静かな書斎で本を読んでいる。

そふはしずかなしょさいでほんをよんでいる。

My grandfather is reading a book in his quiet study.

彼女は朝の斎礼に出てから仕事に向かった。

かのじょはあさのさいれいにでてからしごとにむかった。

She attended the morning rite before heading to work.

大事な祭事の前なので、酒を飲まずに斎戒している。

だいじなさいじのまえなので、さけをのまずにさいかいしている。

Because an important ritual is near, he is observing abstinence and not drinking alcohol.

受験前は毎晩書斎で遅くまで勉強した。

じゅけんまえはまいばんしょさいでおそくまでべんきょうした。

Before the exam, I studied late every night in the study.

寺では行事の日に斎食が出される。

てらではぎょうじのひにさいしょくがだされる。

At the temple, Buddhist food is served on ceremonial days.

その神社には、斎宮のための静かな部屋が残っている。

そのじんじゃには、さいぐうのためのしずかなへやがのこっている。

At that shrine, a quiet room once used for sacred seclusion still remains.

二つの考えは一見すると斎しいように見える。

ふたつのかんがえはいっけんするとひとしいようにみえる。

At first glance, the two ideas look alike.