Word Meaning 版

この本の初版は一九八〇年に出た。

このほんのしょはんはせんきゅうひゃくはちじゅうねんにでた。

The first edition of this book was published in 1980.

改訂版では誤りがいくつか直された。

かいていばんではあやまりがいくつかなおされた。

Several mistakes were corrected in the revised edition.

その雑誌は来月から電子版も出す。

そのざっしはらいげつからでんしばんもだす。

That magazine will also release a digital edition starting next month.

英語版の説明書はありますか。

えいごばんのせつめいしょはありますか。

Is there an English version of the manual?

この版画は祖父が若いころに買ったものだ。

このはんがはそふがわかいころにかったものだ。

My grandfather bought this print when he was young.

版木にインクをのせて紙に写した。

はんぎにいんくをのせてかみにうつした。

Ink was applied to the printing block and transferred onto the paper.

その小説は何度も版を重ねている。

そのしょうせつはなんどもはんをかさねている。

That novel has gone through many printings.

人気がなくて、その辞典はすぐ絶版になった。

にんきがなくて、そのじてんはすぐぜっぱんになった。

Because it was unpopular, that dictionary soon went out of print.

箱の外側に版元の版標が付いていた。

はこのそとがわにはんもとのはんぴょうがついていた。

There was the publisher's label on the outside of the box.